 German |
 English |
|
|---|---|---|
| steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig; zu versteuernd; steuerbar [Dt.]; steuerverhaftet [Dt.]; der Steuerpflicht unterliegend {adj} (Einkünfte, Umsätze) [fin.] | taxable; assessable; subject to taxation; chargeable to tax [Br.]; liable to tax [Br.]; subject to tax [Br.]; rateable [Br.] (local tax); ratable [Br.] (local tax) (income, transactions) | |
| steuerpflichtiges Einkommen | income chargeable to tax; income liable to tax | |
| steuerpflichtiger Gewinn | taxable profit | |
| steuerpflichtige Umsätze; steuerbare Umsätze | taxable transactions; taxable outputs | |
| steuerpflichtige Zinseinkünfte | assessable interest income | |
| im Heimatland zu versteuern sein; im Mutterland steuerverhaftet sein | to be subject to taxation in the home jurisdiction |