BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Zenit {m} (eines Reifens) crown (of tyre/tire) [listen]

Zenit {m}; Höhepunkt {m} [listen] zenith

im Zenit at the zenith

Gipfel {m}; Höhepunkt {m}; Sternstunde {f}; Zenit {m} [übtr.] [listen] [listen] pinnacle [listen]

Fernrohr {n}; Teleskop {n} telescope

Fernrohre {pl}; Teleskope {pl} telescopes

Erdfernrohr {n} terrestrial telescope

Linsenfernrohr {n}; Linsenteleskop {n}; Refraktor-Teleskop {n}; Refraktor {m} refracting telescope; refractor telescope

Scherenfernrohr {m}; Relieffernrohr {m} scissors telescope; scissor-scope

Schiefspiegelteleskop {n}; Schiefspiegler {m} tilted-component telescope /TCT/

Spiegelfernrohr {n}; Spiegelteleskop {n}; Reflektor-Teleskop {n}; Reflektor {m} reflecting telescope; reflector

Zenitfernrohr {n}; Zenit-Teleskop {n} zenith telescope

sein Limit erreichen (bei etw.) to max out (on sth.) [Am.] (coll.)

bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben to be maxed out on sth.

Bei diesem Auto ist bei 160 km/h Schluss. This car maxes out at 100 mph.

Für heute habe ich genug Alkohol gehabt. I maxed out on booze today.

Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind. Most athletes max out before the age of 30.

Unser Terminplan für diese Woche ist voll. Our schedule is maxed out for this week.

Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler. The school is maxed out with students.