BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Zeitungsrubrik {f} newspaper section

Zeitungsrubriken {pl} newspaper sections

ein Zweizeiler in der Klatschrubrik a two-liner in the gossip section

der Sportteil einer Zeitung the sports section of a newspaper

Stellenangebote {pl}; offene Stellen {pl}; freie Stellen {pl} (Zeitungsrubrik) job vacancies; job openings; situations vacant [Br.] (newspaper section)

Todesanzeigen {pl}; Traueranzeigen {pl} (Zeitungsrubrik) obituary column (newspaper section)

Notiz {f}; Mitteilung {f}; Hinweis {m} [listen] [listen] [listen] note [listen]

Notizen {pl}; Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl} [listen] notes [listen]

Ein Hinweis in eigener Sache: A note to our readers/viewers/customers etc.

In eigener Sache (Zeitungsrubrik) Editorial note; A note/word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section)

Redaktionsschluss {m} copy deadline; copy date

Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik) Stop-Press; Stop-press News (newspaper section)