 German |
 English |
|
|---|---|---|
Beschränkung {f} (durch äußere Umstände); Genötigtsein {n}; (äußerer) Zwang {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Zwang"){kind=small} |
constraint (by external circumstances) |
|
| Beschränkungen {pl}; Zwänge {pl} | constraints |
|
| Betriebseinschränkungen {pl} | operating restrictions | |
| rechtliche Beschränkung | legal constraint | |
| Sachzwang {m} | factual constraint; practical constraint | |
| enges Zeitkorsett | time constraint | |
| unter Zwang handeln | to act under constraint | |
| zwanglos; ungezwungen | without constraint | |
| bewusst {adj} (überlegt) |
mindful | |
| bewusstes Atmen | mindful breathing | |
| bewusstes Essen | mindful eating | |
| bewusst leben | to enjoy mindful living | |
| ganz bewusst in seinen Körper hineinhören / auf seinen Körper achten | to (tune in to your body and) be mindful | |
| etw. berücksichtigen; etw. bedenken | to be mindful of sth. | |
| Es ist uns schmerzlich bewusst, dass wir in ein enges Zeitkorsett gezwängt sind. | We are sorely mindful of the severe time constraints present here. |