BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Zündgerät {n}; Zünder {m} (Leuchtstofflampe) [electr.] starter (fluorescent lamp)

Zündgeräte {pl}; Zünder {pl} starters

Zünder {m} [mil.] fuse; fuze [Am.] (explosive) [listen]

Zünder {pl} fuses; fuzes

Abstandszünder {m}; Annäherungszünder {m}; Näherungszünder {m} proximity fuse; radio-proximity fuse

elektrischer Zünder electric igniter fuse

Zünder einer Sprengkapsel fuse head

Zünder {m} [electr.] igniter; ignitor

Zünder {pl} igniters; ignitors

durch Luftstrom entsicherter Zünder air-activated igniter

Geschosszünder {m}; Geschoßzünder {m} [Ös.] [mil.] priming fuse; fuze

Geschosszünder {pl}; Geschoßzünder {pl} priming fuses; fuzes

Geschosszünder {m}; Geschoßzünder {m} [Ös.] [mil.] fuse of a shell

Zündapparat {m}; Zünder {m} [min.] igniting apparatus; igniter

Streichholz {n}; Zündholz {n}; Schwefelhölzchen {n} (veraltet) [listen] match; matchstick [listen]

Streichhölzer {pl}; Zündhölzer {pl}; Zünder {pl} [Ös.]; Schwefelhölzchen {pl} matches; matchsticks [listen]

bengalisches Hölzchen Bengal match

ein Streichholz anzünden to light/strike a match

Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? May I trouble you for a match?

Ich habe alle ihre Briefe in die Spüle gelegt und angezündet. I put all her letters into the sink and put a match to them.

etw. einsetzen; anbringen {vt} (in) [techn.] [listen] to lodge sth. (in)

einsetzend; anbringend lodging [listen]

eingesetzt; angebracht [listen] [listen] lodged

den Zünder in die Granate einsetzen [techn.] to lodge the fuse in the grenade