 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wohlwollen {n}; Gewogenheit {f} [geh.]; Gunst {f} | favour [Br.]; favor [Am.] ![[listen]](/pics/s1.png "favour"){kind=small} |
|
| jdm./einer Sache wohlwollend gegenüberstehen | to view / to look upon sb./sth. with favour | |
| Wohlwollen {n} | benevolence; good will | |
| bei jdm. gut angeschrieben sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen [geh.] {vi} [soc.] | to be in sb.'s favour [Br.]/favor [Am.]; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books [coll.]; be in good odour [Br.]/odor [Am.] with sb. | |
| hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben | to be/stand in high favour [Br.]/favor [Am.] with sb. | |
| sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen | to put yourself in sb.'s good books | |
| es sich mit niemandem verscherzen | to stay/remain in everybody's good books | |
| versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt/gut [ugs.] ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen / sich jdn. wieder gewogen zu machen [poet.] | to try to get back in sb.'s good graces |