 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Aktivvermögen {n} [fin.] | assets ![[listen]](/pics/s1.png "assets"){kind=small} |
|
| Aktiva und Passiva | assets and liabilities | |
| anrechnungsfähige Aktiva | admitted assets | |
| geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens) | assets of low value; low-value assets; inferior assets | |
| mündelsichere Anlagen | squeaky-clean assets | |
| Risikoaktiva {pl} | risk assets; risk-weighted assets | |
| sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen | other assets | |
| Handelsware {f}; Handelsgut {n}; Wirtschaftsgut {f}; Handelsartikel {m} [econ.] | commodity |
|
| Handelswaren {pl}; Handelsgüter {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Handelsartikel {pl} | commodities |
|
| Wirtschaftsgut {f} (als Teil des Betriebsvermögens) (Steuerrecht) [fin.] | business asset (as part of the business property) (fiscal law) | |
| Wirtschaftsgüter {pl} | business assets | |
| materielle/immaterielle Wirtschaftsgüter | tangible/intangible business assets | |
| bilanzierungsfähige Wirtschaftsgüter | business assets that can be included in the balance sheet |