BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gegen etw. wettern; über etw. herziehen {vi} to rail; to thunder; to fulminate against/at sth. [listen]

wetternd; herziehend railing; thundering; fulminating

gewettert; hergezogen railed; thundered; fulminated

gegen den neuen Studienplan wettern to rail against the new curriculum

gewittern; wettern [veraltend] {vi} [meteo.] to thunder

es gewittert it's thundering; there is a thunderstorm

Es wird heute Abend gewittern. There will be a thunderstorm tonight.

wettern; zetern {vi} to vociferate

wetternd; zeternd vociferating

gewettert; gezetert vociferated

poltern; wettern {vi} (Person) to bluster (of a person)

polternd; wetternd blustering

gepoltert; gewettert blustered

poltert; wettert blusters

polterte; wetterte blustered

(öffentliches) Schimpfen {n} (auf jdn./etw.); (ewiges) Wettern {n} (gegen jdn./etw.) bashing [coll.]; slating [Br.] [coll.]

Medienschelte {f} media bashing

Schimpfen auf die Schulmedizin conventional medicine bashing

auf jdn./etw. schimpfen; gegen jdn./etw. wettern {vi} to rant; to rant on at/against sb.: / about sth. [listen]

schimpfend; wetternd ranting

geschimpft; gewettert ranted