Weltbild : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	jds. Weltbild {n}	sb.'s view of the world; sb.'s world view
	jds. Weltbild erschüttern	to shatter sb.'s view of the world
	etw. bestimmen {vt} (prägen)	to dominate sth.
	bestimmend	dominating
	bestimmt	dominated
	sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen	to let oneself be dominated by one's emotions
	Das bestimmende Thema des Abends war ...	The subject that dominated the evening was ...
	Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.	Foxhunting dominates (the) public debate in England.
	Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.	Christianity dominated medieval thought.
	Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt.	Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
	Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.	Music became a dominating factor in his life.
	geozentrisch {adj} [astron.]	geocentric
	geozentrisches Weltbild	geocentric model; geocentrism
	heliozentrisch {adj} [astron.]	heliocentric
	heliozentrisches Weltbild	heliocentrism; heliocentric system