BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Wasserstoff {m} /H/ [chem.] hydrogen [listen]

flüssiger Wasserstoff /LH2/ liquid hydrogen

gasförmiger Wasserstoff gaseous hydrogen

kohlenstoffhaltiger Wasserstoff carbonated hydrogen

Wasserstoff-Brennstoffzelle {f} [chem.] [electr.] hydrogen fuel cell

Wasserstoff-Brennstoffzellen {pl} hydrogen fuel cells

Wasserstoff-Ion {n}; Hydrogen-Ion {n} [chem.] hydrogen ion

Wasserstoff-Ionen {pl}; Hydrogen-Ionen {pl} hydrogen ions

etw. hydrieren; mit Wasserstoff verbinden {vt} [chem.] to hydrogenate sth.; to hydrogenize sth. [former name]; to hydrogenise [Br.] sth. [former name]

hydrierend hydrogenating; hydrogenizing; hydrogenising

hydriert hydrogenated; hydrogenized; hydrogenised

hydriert hydrogenates

hydrierte hydrogenated

Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.] carbon-hydrogen estimation

Oxonium-Ion {n}; Wasserstoff-Ion {n} [chem.] oxonium ion; hydronium ion

Oxonium-Ionen {pl}; Wasserstoff-Ionen {pl} oxonium ions; hydronium ions

Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät {n} [techn.] water welder

Wasserstoffentzug {m}; Entziehung {f} von Wasserstoff; Dehydrierung {f} [chem.] dehydrogenation

Wasserstoff-Form {f} (Ionenaustausch) [chem.] H-form (ion exchange)

Wasserstoff-Lichtbogen-Pyrolyse {f} [chem.] hydrogen arc pyrolysis

Wasserstoff-Pipeline {f} hydrogen pipeline

Wasserstoff-Rekombinator {m}; Rekombinator {m} [chem.] [techn.] hydrogen recombiner; recombiner

Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen {n} [techn.] oxyhydrogen welding /OHW/

Wasserstoff-Zulieferkompressor {m} (Öl) [techn.] hydrogen make-up compressor (oil)

hydrierend; Wasserstoff anlagernd {adj} [chem.] hydrogenating

perfluoriert {adj} (alle Wasserstoff- durch Fluoratome ersetzt) [chem.] perfluorinated {adj}

Fahrzeugspeicherung {f} (z. B. von Wasserstoff als Treibstoff) [techn.] on-board storage

Atomuhr {f} atomic clock; atomic timing device

Atomuhren {pl} atomic clocks; atomic timing devices

Cäsium-Atomuhr {f} caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock [Am.]

Rubidium-Atomuhr {f} rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock

Thallium-Atomuhr {f} thallium (atomic) beam clock

Wasserstoff-Atomuhr {f} hydrogen atomic clock

Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.] [listen] determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object) [listen] [listen] [listen]

Absolutbestimmung {f} absolute determination

Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.] ash determination

Blindbestimmung {f} [chem.] blank determination

Fettbestimmung {f} [chem.] fat determination

Halbmikrobestimmung {f} [chem.] semimicro determination

Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.] determination of germ count

Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.] carbon-hydrogen determination

Mikrobestimmung {f} [chem.] microdetermination

Molmassenbestimmung {f} [chem.] molecular-weight determination; molar-mass determination

Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung redetermination

pH-Bestimmung pH determination

Taupunktsbestimmung {f} [chem.] determination of dew point

Bestimmung der Bestandteile determination of content

Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.] determination of time since death

Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.] mass determination

Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.] determination of sulphur content

eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen to do / carry out / conduct an analysis