 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Quälgeist {m}; Wadenbeißer {m}; Wadlbeißer {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (unterlegene, aber lästige Person) | gadfly (annoying person) | |
| Wadenbeißer {m}; Wadlbeißer {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (kleiner, aggressiver Hund) | ankle-biter [Am.] [coll.] (small, aggressive dog) | |
| Wadenbeißer {pl}; Wadlbeißer {pl} | ankle-biters | |
| Wadenbeißer {m}; Wadlbeisser {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (schwer abzuschüttelnder Verteidiger) (Mannschaftssport) [sport] | defensive terrier (team sports) [coll.] |