BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Vorratsbehälter {m} storage tank; storage container; holding tank; reservoir [listen]

Vorratsbehälter {pl} storage tanks; storage containers; holding tanks; reservoirs

Schwund {m} (einer Flüssigkeit in einem Vorratsbehälter) ullage (of a liquid in a storage container)

Vorratsdose {f}; Vorratsbehälter {m} [cook.] food storage jar; food storage container; food storage box

Vorratsdosen {pl}; Vorratsbehälter {pl} food storage jars; food storage containers; food storage boxes

fehlende Menge {f}; Fehlmenge {f} (in einem Vorratsbehälter) ullage (in a storage container)

Leerraum {m} (in einem Vorratsbehälter) ullage (empty space in a storage container)

Ausdehnungsraum {m} (im Tank) (Raumfahrt) ullage (in the tank) (astronautics)

etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von ... haben; Platz/Raum für ... bieten (Theater, Stadion) {vt} (+ Mengenangabe) to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity) [listen] [listen]

fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von ... habend; Platz/Raum für ... bietend holding; accommodating; seating; having room for [listen]

gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von ... gehabt; Platz/Raum für ... geboten held; accommodated; seated; had room for [listen]

Die Halle fasst 1.500 Personen. The hall holds/accommodates/seats 1.500 people.

Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen. The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid.

Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere. The cruise liner has room for 320 passengers.