 German |
 English |
|
|---|---|---|
Wartung {f}; Instandhaltung {f}; Unterhaltung {f} [Dt.]; Unterhalt {f} [Schw.]; Servicierung {f} [Ös.] (von technischen Anlagen) [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Wartung"){kind=small} |
maintenance; servicing (of technical facilities) |
|
| fehlerbehebende Wartung; Instandsetzung {f} | corrective maintenance | |
| laufende Wartung | routine maintenance | |
| planmäßige Wartung | scheduled maintenance | |
| unterbrechungsfreie Wartung | on-line maintenance | |
| vorbeugende Wartung | corrective maintenance; preventive maintenance | |
| Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierung | field servicing; field service | |
| Wartung {f} nach Aufwand | per-call maintenance | |
| Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich. | Regular maintenance is essential for the proper operation. |