BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verzierung {f}; Musterung {f} pattern [listen]

Verzierung {f}; Ornament {n} [listen] grace [listen]

Dekoration {f}; Verzierung {f}; Schmuck {m} [listen] decoration

Dekorationen {pl}; Verzierungen {pl} decorations

Schnörkel {m}; Verzierung {f} flourish

Schnörkel {pl}; Verzierungen {pl} flourishes

Verzierung {f}; Schmuck {m}; Dekor {n}; Ornament {n} [listen] [listen] ornament [listen]

Verzierungen {pl}; Dekore {pl}; Ornamente {pl} ornaments

zur Verzierung for ornament

Verzierung {f} garnishment

Verzierungen {pl} garnishments

Verzierung {f}; Verschönerung {f} adornment

Verzierung {f} brightwork

applizieren; eine Verzierung aufnähen {vt} to applique

applizierend appliqueing

appliziert appliqued

er/sie appliziert he/she appliques

ich/er/sie applizierte I/he/she appliqued

Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Dekoration {f} ornamentation

Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art] storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)

Verschönerung {f}; Verzierung {f} embellishment

Verschönerungen {pl} embellishments

(unsinnige) Verzierung {f}; Schnörkel {m} fandangle