BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verunglimpfung {f}; Beschimpfung {f} {+Gen.} (abschätzige Bemerkung) insult (to sb./sth.); outrage (on sb. / against sth.); dis [coll.]; diss [coll] (to / towards sb.) [listen] [listen]

Verunglimpfungen {pl}; Beschimpfungen {pl} insults; outrages; disses

jdn. lautstark / lauthals beschimpfen to shout insults at sb.

sich gegenseitig beschimpfen to trade/exchange insults

Sie hat über sein Aussehen gelästert. She made several insults about his appearance.

Verunglimpfung {f}; Verhöhnung {f}; Beschmutzung {f} {+Gen.} slur on/against sb./sth.

die Verunglimpfung seiner Person a slur on his character/reputation

die Beschmutzung meines guten Namens a slur on my good name

rassistische Bemerkung {f} racial slur

eine Verhöhnung der Demokratie a slur on democracy

jdn. verunglimpfen / etw. in den Schmutz ziehen to cast a slur on sb./sth.

Verunglimpfung {f}; Schmähung {f} [poet.] vilification

Verunglimpfung {f}; Abqualifizierung {f}; Verächtlichmachung {f}; Diskreditierung {f} denigration; disparagement [formal]; aspersion [formal]

jdn. verunglimpfen to cast aspersions on sb.

Verunglimpfung {f} des Andenkens Verstorbener [Dt.] (Straftatbestand) [jur.] marring the memory of a desceased person (criminal offence)

Verunglimpfung {f} revilement

Sakrileg {n}; religiöse Verunglimpfung {f}; Verächtlichmachung {f} [relig.] act of sacrilege; sacrilege