|
vertragsschließende Parteien {pl}; Vertragsparteien {pl}; Vertragsbeteiligten {pl}; Vertragsteile {pl}; Vertragspartner {pl} |
contracting parties; parties to a contract |
|
Die Vertragsparteien sind wie folgt übereingekommen: (Vertragsformel) |
The Parties have agreed as follows: (contractual phrase) |
|
Alle Vertragspartner unterzeichneten die Vereinbarung. |
All contracting parties signed the agreement. |
|
Für die Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragspartnern gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. |
The terms of business and the complete legal relations between the contracting parties shall be exclusively governed by and construed according to the law of the Federal Republic of Germany. |
German
English