BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Versteck {n}; geheimes Lager; Depot {n} (für Waffen) cache (for weapons) [listen]

ein (geheimes) Sprengstoffdepot a cache of explosives

Versteck {n} cranny

Versteck {n} hiding-place

Versteck {n} (bes. für illegale Aktivitäten) den [disapproving] [listen]

Unterschlupf {m}; Schlupfwinkel {m}; Versteck {n} lair [listen]

Unterschlupfe {pl}; Schlupfwinkel {pl}; Verstecke {pl} lairs

das Versteck der Verbrecher the criminals' lair

Unterschlupf {m}; Versteck {n} hide-out; hideout

Versteckspiel {n}; Versteckerlspiel {n} [Ös.]; Versteckis {n} [Schw.] hide-and-seek; game of hide-and-seek

Verstecken spielen; Versteck spielen to play hide-and-seek; to hide and seek

aus etw. hervorkommen; hervortreten {vi} (zum Vorschein kommen) to emerge (from sth.) (come out into view) [listen]

hervorkommend; hervortretend emerging [listen]

hervorgekommen; hervorgetreten emerged [listen]

kommt hervor; tritt hervor emerges

kam hervor; trat hervor emerged [listen]

Die Katze kam aus ihrem Versteck hervor. The cat emerged from its hiding place.

Er trat aus dem Schatten hervor. He emerged from the shadows.

Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor. New land masses emerged from the sea.

Die Sonne trat hinter den Wolken hervor. The sun emerged from behind the clouds.