Versiegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	versiegen {vi}	to go dry; to run dry; to dry up
	versiegend	going dry; running dry; drying up
	versiegt	gone dry; run dry; dried up
	versiegt	goes dry; runs dry; dies up
	versiegte	went dry; ran dry; dried up
	Der Brunnen ist versiegt.	The well has run dry.
	Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.	The conversation ran dry.
	Versiegen {n}	drying up (of wells); exhaustion; depletion (of oil wells)
	auslaufen; langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen; versanden [übtr.] {vi}	to peter out
	auslaufend; langsam zu Ende gehend; versiegend; versickernd; im Sande verlaufend; versandend	petering out
	ausgelaufen; langsam zu Ende gegangen; versiegt; versickert; im Sande verlaufen; versandet	petered out
	läuft aus; geht langsam zu Ende; versiegt; versickert; verläuft im Sande; versandet	peters out
	lief aus; ging langsam zu Ende; versiegte; versickerte; verlief im Sande; versandete	petered out
	Das Geld geht langsam aus.	Money peters out.
	versickern; versiegen {vi}	to ooze away
	versickernd; versiegend	oozing away
	versickert; versiegt	oozed away
	Träne {f}; Zähre {f} [obs.]	tear; tear drop; teardrop
	Tränen {pl}; Zähren {pl} [obs.]	tears; tear drops; teardrops
	unter Tränen	in tears
	wegen einer Sache Tränen vergießen	to shed tears over sth.
	in Tränen ausbrechen	to burst into tears; to break into tears
	voller Tränen stehen	to be brimming with tears
	den Tränen nahe sein	to be close to tears
	jdn. zum Weinen bringen	to reduce sb. to tears
	die Tränen versiegen	the tears go by
	Die Tränen traten mir in die Augen.	Tears came to my eyes.
	Das Mädchen brach in Tränen aus.	The girl burst into tears.
	Tränen kullerten ihr über die Wangen.	Tears were rolling down her cheeks.