BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gerätehaus {n}; Geräteschuppen {m}; Gartenschuppen {m}; Schuppen {m}; Schupf {m}; Schupfen {m} [Ös.]; Schopf {m} [Ös.]; Verschlag {m} [agr.] utility shed; garden shed; shed [listen]

Gerätehäuser {pl}; Geräteschuppen {pl}; Gartenschuppen {pl}; Schuppen {pl}; Schupfen {pl}; Schopfen {pl}; Verschläge {pl} utility sheds; garden sheds; sheds

überdachter Schober barn shed

Schuppen {m}; Hütte {f}; Verschlag {m}; armselige Wohnung {f} [listen] hovel

Schuppen {pl}; Hütten {pl}; Verschläge {pl} hovels

Verschlag {m}; abgetrennter Raum partitioned area

Verschläge {pl}; abgetrennte Räume partitioned areas

etw. zusammenbasteln; zusammenschustern {vt} (aus etw.) to patch togethersth. (from sth.)

zusammenbastelnd; zusammenschusternd patching together

zusammengebastelt; zusammengeschustert patched together

aus Metallverkleidungen und Planken zusammengebastelte Verschläge lean-tos patched together from metal siding and planks