BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Versäumnis {n} neglect

Unterlassung {f}; Versäumnis {n} omission; default [listen] [listen]

Unterlassungen {pl}; Versäumnisse {pl} omissions; defaults

Versäumnis {n} dereliction

Versäumnis {n}; Unterlassung {f} misprision

Klageeinlassung {f}; Klagseinlassung {f} [Ös.] (Zivilrecht) [jur.] (filing of a) notice of intention to defend [Br.]; (entering an) appearance [Am.] (civil law) [listen]

bedingte Einlassung; Einlassung unter Vorbehalt conditional appearance

rügelose Einlassung appearance without reservation

vorbehaltslose Einlassung general appearance

bei nicht erfolgter Einlassung in case of default of appearance

Mitteilung über die erfolgte Einlassung notice of appearance

Versäumnis der Einlassung default of appearance; failure to enter an appearance

sich auf eine Klage einlassen to enter an appearance

die Einlassung versäumen to make default of appearance, to fail to enter an appearnace

Es ist keine Einlassung erfolgt. No appearance has been entered.