BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verletzte {m,f}; Verletzter injured person

Verletzten {pl}; Verletzte the injured

Opfer {n}; Verunglückter {m}; Verunfallter {m} (Verletzter oder Toter) [adm.] [listen] casualty [listen]

Opfer {pl}; Verunglückten {pl}; Verunfallten {pl} [listen] casualties [listen]

Verluste [mil.] casualties [listen]

zivile Opfer [mil.] civilian casualties

die Opferzahlen the casualty figures

Kommission für die Opfer von Atombomben Atomic Bomb Casualty Commission

Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte. There were several serious casualties in the accident.

Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. [mil.] Casualties were heavy on both sides.

Pneumothorax {m}; Luftansammlung {f} im Brustfellraum [med.] pneumatothorax; pneumothorax; aeropleura

extrapleuraler Pneumothorax extrapleural pneumothorax

künstlicher Pneumothorax induced/artificial pneumothorax

offener Pneumothorax (bei verletzter Brustwand) open pneumothorax (blowing wound)

therapeutischer Pneumothorax therapeutic pneumothorax

Pneumothorax mit serösem Erguss seropneumothorax

Stolz {m} pride [listen]

verletzter Stolz wounded pride

stolz sein auf to take pride in

voller Stolz sein to be full of pride

seinen Stolz verbergen to swallow one's pride

Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz. It is our pride and joy.