DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
verhüllen
Verhüllen
Search for:
Mini search box
 

7 results for Verhüllen
Word division: ver·hül·len
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Überziehen {n}; Abdecken {n}; Bedecken {n}; Verhüllen {n} covering; protection [listen] [listen]

etw. zum Überziehen sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)

verhüllen {vt} to envelope [listen]

verhüllend enveloping

verhüllt enveloped

einhüllen; verhüllen; hüllen {vt} to cloak

einhüllend; verhüllend; hüllend cloaking

eingehüllt; verhüllt; gehüllt cloaked

über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt [übtr.] sth. is cloaked in secrecy

verschleiern; verhüllen; verbrämen {vt} to veil [listen]

verschleiernd; verhüllend; verbrämend veiling

verschleiert; verhüllt; verbrämt veiled

verschleiert veils

verschleierte veiled

verhüllen {vt} to mantle

verhüllend mantling

verhüllt mantled

etw. (ganz) zudecken; verdecken; verhüllen {vt} to cover sth. up

zudeckend; verdeckend; verhüllend covering up

zugedeckt; verdeckt; verhüllt covered up

deckt zu; verdeckt; verhüllt covers up

deckte zu; verdeckte; verhüllte covered; covered up [listen]

Pracht {f}; Glanz {m}; Herrlichkeit {f}; Glorie {f} [geh.] {+Gen.} [listen] glory; glories (of sth.) [listen]

die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt the glories of our wildlife

der krönende Abschluss ihrer Laufbahn the crowning glory of her career

Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs. He is basking/bathing in the glory of his success.

Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz. The veteran car has been restored to all its former glory.

Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen. The donations could help return the castle to its former glory.

Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten. The autumn leaves are in their glory now.

Da stand er in seiner ganzen Pracht / in all seiner Pracht [geh.]. He was there in all his glory.

Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat) For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org