BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark) bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)

Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark) bumper car ride (at an amusement park)

Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark) switchback [Br.] (in a leisure park)

Fahrbetrieb {m}; Fahrgeschäft {n} (im Vergnügungspark) amusement ride (at an amusement park)

Freizeitpark {m}; Vergnügungspark {m} recreational park; amusement park; funfair [Br.]

Freizeitparks {pl}; Vergnügungsparks {pl} recreational parks; amusement parks; funfairs

Lachkabinett {n}; Spiegelkabinett {n} (im Vergnügungspark) house of mirrors; hall of mirrors (in a leisure park)

Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark) mini railway [Br.]; midget railroad [Am.] (in a leisure park)

Steilwand {f}; Trommel {f} (Motorrad-Akrobatikvorführung im Vergnügungspark) [hist.] [listen] motordrome; silodrome; Wall of Death; Well of Death (motorcycle stunt show in an amusement park)

Wickingerschaukel {f} (im Vergnügungspark) swinging ship (in a leisure park)

Karussell {n}; Reitschule {f} (veraltet); Ringelspiel {n} [Ös.] (im Vergnügungspark) merry-go-round; roundabout [Br.]; carousel [Am.]; whirligig (old-fashioned) (at an amusement park) [listen] [listen]

Karussells {pl}; Reitschulen {pl}; Ringelspiele {pl} merry-go-rounds; roundabouts; carousels; whirligigs

Karussell fahren to have a ride on the merry-go-round

Gefühlskarussell {n} emotional whirligig

Wasserrutschbahn {f}; Wasserrutsche {f}; Rutsche {f} (im Bad oder Vergnügungspark) water chute; flume (at a swimming pool or amusement park)

Wasserrutschbahnen {pl}; Wasserrutschen {pl}; Rutschen {pl} water chutes; flumes