BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verbrennungen {pl}; Verbrennungsspuren {pl}; Brandmale {pl}; Brandspuren {pl} (auf der Haut) burn marks (on the skin)

Spezialklinik {f} für Verbrennungen [med.] burn care center

Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis) Causes (severe) burns. (hazard note)

Brandwunde {f}; Verbrennung {f} (an) [med.] [listen] burn (on)

Brandwunden {pl} burns

Verbrennung {f} zweiten Grades second-degree burn

Verbrennungen dritten Grades tertiary burns

Einäscherung {f}; Verbrennung {f} [listen] incineration

Einäscherungen {pl}; Verbrennungen {pl} incinerations

Magengeschwür {n}; Magenulkus {m} (Ulcus ventriculi) [med.] stomach ulcer; gastric ulcer; peptic ulcer; gastrohelcoma

Magengeschwüre {pl} stomach ulcers; gastric ulcers; peptic ulcers

aktives Magengeschwür active stomach ulcer

blutendes Magengeschwür bleeding gastic ulcer

Curling'sches Magengeschwür (Stressulkus bei Verbrennungen) Curling's ulcer; Culring's stess ulcer

Cushing'sches Magengeschwür (Stressulkus bei Gehirnverletzungen) Cushing's ulcer; Cushing's stress ulcer

durchwanderndes Magengeschwür; penetrierendes Magengeschwür penetrating stomach ulcer

kallöses Magengeschwür callous gastric ulcer

parapylorisches Magengeschwür parapyloric gastric ulcer

perforierendes Magengeschwür perforating stomach ulcer

stenosierendes Magengeschwür stenosing gastric ulcer

Verbrennung {f} [listen] burning [listen]

Verbrennungen {pl} burnings

schlechte Verbrennung {f} inefficient burning

Leichenverbrennung {f} burning of corpses

Verbrennung {f} [listen] combustion [listen]

Verbrennungen {pl} combustions

vollständige Verbrennung complete combustion

innere Verbrennung internal combustion /IC/

Mitverbrennung {f} co-combustion

schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden {adj} [med.] painful [listen]

schmerzhafte Verbrennungen painful burns

Schmerzen beim Schlucken painful swallowing

Syndrom der brennenden Füße painful feet syndrome

als Ergenis dieser schmerzhaften Maßnahmen as a result of these painful measures