BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Veräußerung {f} disposal [listen]

Veräußerung {f}; Desinvestition {f} [econ.] divestment

Veräußerung {f} divestiture

Veräußerung {f} sell-off

Verfremdung {f}; Veräußerung {f} alienation; defamiliarization [listen]

fototechnische Verfremdung; Bildverfremdung {f} photo-technical alienation; image alienation

künstlerische Verfremdung der Realität artistic defamiliarization of the reality

Externalisierung {f}; Veräußerung {f} externalization; externalisation Br.

in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen {adv} [jur.] reasonably [listen]

typische Schäden, die vorauszusehen waren typical damage that was reasonably foreseeable

eine zumutbare Arbeitsstelle a job which can reasonably be expected to be accepted

Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar. A sale was not reasonably possible within the period set.