BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Begründer {m}; Vater {m} [übtr.] [listen] father [listen]

Begründer {pl}; Väter {pl} fathers

Er war der Bergünder der schwedischen Gymnastik. He was the father of Swedish gymnastics.

Großvater {m}; Opa {m} [listen] [listen] grandfather [listen]

Großväter {pl} grandfathers

Teenager-Vater {m} teenage father

Teenager-Väter {pl} teenage fathers

Urgroßvater {m}; Uropa {m} great-grandfather; great-granddad; great-grandpa

Urgroßväter {pl}; Uropas {pl} great-grandfathers; great-granddads; great-grandpas

Ururgroßvater {m}; Ururopa {m} great-great-grandfather; great-great-granddad; great-great-grandpa

Ururgroßväter {pl}; Ururopas {pl} great-great-grandfathers; great-great-granddads; great-great-grandpas

Vater {m} [listen] father [listen]

Väter {pl} fathers

Vater von zwei Kindern sein to be the father of two (children)

angehender Vater father-to-be

alleiner ziehender Vater single father; lone father

Vater im Teenager-Alter teenage dad

Väter der Stadt city fathers

Vater, der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt deadbeat dad

Vater {m} [listen] begetter

Väter {pl} begetters

Vater {m}; Vatertier {n} [zool.] [listen] sire

Väter {pl}; Vatertiere {pl} sires

Waisenkind {n}; Waise {f} [soc.] orphan [listen]

Waisenkinder {pl}; Waisen {pl} orphans

Halbwaise {m} half orphan

Vollwaise {m} full orphan

Er ist Waise. He is an orphan.

Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind. Success has many parents but failure is always an orphan.

geistiger Vater {m}; geistige Mutter {f} progenitor; intellectual ancestor

geistige Väter {pl}; geistige Mütter {pl} progenitors; intellectual ancestors