 German |
 English |
|
|---|---|---|
| dahin sein; mit jdm./etw. vorbei sein {v} [ugs.] | to go for a burton [Br.] [coll.] [dated] | |
| Unsere Urlaubspläne sind dahin. | Our holiday plans have gone for a burton. | |
| Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vorbei. | Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008. | |
| Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei. | His boat would cut mine in two and I'd go for a burton. |