Unwissen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Similar words: unwissend, Gewissen, Nissen, Unmassen, Unwillen, Unwissende, Wissen, gewissen, umrissen, wissen
	Unwissenheit {f}; Dummheit {f}; Mangel an Bildung	ignorance
	Unwissenheit/Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.	Ignorance is no excuse.
	unwissend; dumm {adj}	ignorant
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	Nichtwissen {n}; Unwissenheit {f} [phil.] [relig.]	nescience
	Unwissenheit {f}; Kenntnislosigkeit {f}	unknowingness; unawareness
	ungebildet; nicht gelehrt; unwissend {adj}	uneducated; unlearned
	ungebildet; unwissend; ungelehrt; ungelernt; ungeschult {adj}	untaught; untutored
	uninformiert; nicht informiert; unwissend; nicht unterrichtet {adj}	uninformed
	unwissend {adv}	ignorantly
	unwissend {adj}	unillumined [fig.]
	unwissend {adv}	unknowably
	unwissenschaftlich {adj}	unscientific; non-scientific
	unwissenschaftlich {adv}	unscientifically
	unwissentlich; unwissend {adj}	unknowledgeable
	Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.	A little knowledge is a dangerous thing.
	Laie {m}; Hobbyist {m}; Unwissender {m}	dilettante
	Laien {pl}; Hobbyisten {pl}; Unwissende {pl}	dilettantes
	den Fachmann vom Laien unterscheiden	to tell an expert from a dilettante.
	Wenn es um Wein geht, ist er kein besonderer Kenner.	He is a bit of a dilettante as far as wine is concerned.
	Schleier {m}	veil
	Schleier {pl}	veils
	Nonnenschleier {m}; Velan {n}	nun's veil
	Schutzschleier {m}	protective veil
	in der anderen Welt [lit.] [relig.]	beyond the veil
	den Schleier fallen lassen	to unveil
	Schleier des Nichtwissens; Schleier der Unwissenheit [phil.]	veil of ignorance
	etw. nähren; fördern; vorantreiben {vt}	to feed sth.; to nourish sth. [fig.]
	nährend; fördernd; vorantreibend	feeding; nourishing
	genährt; gefördert; vorangetrieben	fed; nourished
	die Illusion nähren, dass ...	to nourish the illusion that ...
	die Hoffnung nähren, dass ...	to nourish hopes of ...
	jds. Talent fördern	to nourish sb.'s talent
	Hass wird durch Unwissenheit genährt.	Hate is fed by ignorance.
	Freundschaft wächst nur durch Vertrauen.	Friendship needs to be nourished with trust
	ungewollt; unwissentlich; unfreiwillig {adj}	unwitting; unknowing [formal]
	ungewollte Fehler; unwissentliche Fehler	unwitting mistakes; unknowing mistakes
	jdm. unfreiwillig den Rücken stärken	to give sb. unwitting encouragement
	Die Täuschung war ungewollt.	The deception was unwitting.
	Die Presse wurde zum unfreiwilligen Komplizen der Marketingstrategie des Konzerns.	The press became an unwitting accomplice in the marketing strategy of the group
	ungewollt; unbewusst; unwissentlich; unfreiwillig; ohne es zu wollen {adv}	unwittingly; unknowingly
	unfreiwillig komisch sein	to be unwittingly / unknowingly funny
	unwissentlich etwas Verbotenes tun	to break the law unwittingly / unknowingly
	Sie zieht unbewusst die Aufmerksamkeit der Männer auf sich.	She unwittingly attracts male attention.
	Er hat die Gastgeberin beleidigt, ohne es zu wollen.	He unknowingly offended the hostess.
	Ich möchte mich dafür entschuldigen, wenn ich ungewollt Anlass zu Befürchtungen gegeben habe.	I apologize for any anxiety which I may, unwittingly, have caused.
	vorschützen {vt}	to plead as an excuse; to make a pretext of
	vorschützend	pleading as an excuse; making a pretext of
	vorgeschützt	plead/pleaded as an excuse; made a pretext of
	er/sie schützt vor	he/she pleads as an excuse; he/she makes a pretext of
	ich/er/sie schützte vor	I/he/she plead/pleaded as an excuse; I/he/she made a pretext of
	er/sie hat/hatte vorgeschützt	he/she has/had plead/pleaded as an excuse; he/she has/had made a pretext of
	Krankheit vorschützen	to feign illness
	Unwissenheit vorschützen	to plead ignorance