BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Unwahrheit {f}; Lüge {f} [listen] falsehood

Anschwärzung {f} injurious falsehood [Br.]

die Unwahrheit sagen to tell a falsehood; to utter a falsehood

Sie haben ihn der Lüge bezichtigt. They accused him of falsehood.

Unwahrheit {f}; Lüge {f} [listen] falsity

Unwahrheiten {pl}; Lügen {pl} falsities

im Internet Unwahrheiten verbreiten to spread falsities/falsehoods over the Internet

Unwahrheit {f} inveracity

Unwahrheiten {pl} inveracities

Unwahrheit {f} untruth

Unwahrheiten {pl} untruths

Unwahrheit {f}; Lügengeschichte {f}; Lügenmärchen {n}; Ammenmärchen {n} taradiddle; tarradiddle [Br.] [coll.]

jdm. Lügengeschichten auftischen to tell sb. taradiddles

falsche Behauptung {f}; verleumderische Behauptung {f}; Unwahrheit {f} über jdn. [jur.] libel on sb.

Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden anrichten als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht. A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.

unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig [geh.] {adj} (Sache) untruthful; dishonest (of a thing)

über etw. nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen / nicht ehrlich sein, was ... betrifft to be untruthful/dishonest about sth.

unwahre/wahrheitswidrige Angaben machen to provide untruthful/dishonest information about sth.