|
Werte {pl} |
values |
|
angeblicher Wert |
asserted value |
|
annehmbarer Wert |
acceptable level |
|
bestimmter Wert |
assigned value |
|
echter Wert |
real value |
|
gemeinsame Werte |
shared values; commonly shared values |
|
geplante Werte; beabsichtigte Werte |
planned values |
|
Idealwert {m}; Optimalwert {m} |
ideal value; optimum value |
|
kulturelle Werte |
cultural values |
|
Nutzwert {m} |
utility value |
|
ohne Wert; nichts wert |
of no value |
|
rechnerischer Wert |
book value |
|
Statuswerte {pl} |
status values |
|
unterstellter Wert |
imputed value |
|
über den Wert {+Gen.} hinaus |
beyond the value of sth. |
|
von Wert sein |
to be of value |
|
wenig wert |
of little value |
|
im Wert steigen; an Wert gewinnen |
to increase in value; to appreciate in value |
|
Waren im Wert von 100 Euro |
EUR 100 worth of goods |
|
auf etwas keinen Wert legen |
to put no value to something |
|
Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte. |
A successful partnership requires shared interests and values. |