German | English | |
---|---|---|
Ungerechtigkeit {f} (jdm. gegenüber) | injustice; unjustness; unfairness (to sb.); inequity | |
Es ist besser, Ungerechtigkeit zu erleiden, als Unrecht zu tun. (Sokrates) | It is better to suffer injustice than to commit it. (Sokrates) | |
Unrecht {n}; Ungerechtigkeit {f}; Ungleichbehandlung {f}; Unbill {f} [geh.] | iniquity; iniquities [formal] | |
die Ungerechtigkeit des Systems | the iniquities of the system | |
gegen die Ungleichbehandlung der Apartheid kämpfen | to fight against the iniquities of apartheid | |
wachsam sein {v} (in Bezug auf sozialen Ungerechtigkeit und Diskriminierung) | to be woke [Am.] [coll.] | |
absolut; ausgesprochen; völlig; total {adj} | rank | |
ein absoluter Amateur | a rank amateur | |
Das ist eine schreiende Ungerechtigkeit! | It's rank injustice! | |
himmelschreiend {adj} | blatant; crying; arrant; appalling; outrageous | |
himmelschreiende Ungerechtigkeit | blatant injustice | |
himmelschreiender Unsinn | blatant nonsense |