 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Unachtsamkeit {f}; Achtlosigkeit {f}; Sorglosigkeit {f}; Nachlässigkeit {f} [psych.] | carelessness | |
| Unachtsamkeit {f}; Unbesonnenheit {f}; Nachlässigkeit {f} | heedlessness | |
| Unachtsamkeit {f} | inadvertence | |
| Unachtsamkeit {f} | inadvertency | |
| Unachtsamkeit {f}; Unaufmerksamkeit {f} | inattention | |
| etw. verschusseln; versaubeuteln (aus Unachtsamkeit verlegen/verlieren) {vt} | to carelessly mislay/lose sth. | |
| auf etw. zurückzuführen sein; seine Ursache in etw. haben; das Ergebnis einer Sache sein {v} | to be due to sth.; to be the result of sth.; can be attributed to sth. | |
| Der Unfall ist in erster Linie auf ihre Unachtsamkeit zurückzuführen. | The accident was primarily due to her carelessness. | |
| Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit. | His success is due to hard work.; His success is the result of hard work. |