BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

extremophil; an extreme Umweltbedingungen angepasst {adj} [biol.] extremophile

extremophiler Organismus {m}; an extreme Umweltbedingungen angepasster Organismus {m} [biol.] extremophile organism; extremophile

Umweltbedingung {f} [envir.] environmental condition

Umweltbedingungen {pl} environmental conditions

Verhältnisse {pl}; Gegebenheiten {pl}; Umstände {pl}; Zustände {pl} [ugs.] [listen] [listen] conditions; circumstances [listen] [listen]

Umweltverhältnisse {pl}; Umweltbedingungen {pl} [envir.] environmental conditions

die Aufnahmeverhältnisse; die Aufnahmesituation (oft fälschlich: Aufnahmebedingungen) für Migranten [soc.] the reception conditions for migrants

unter den gegebenen Umständen in the light of the prevailing circumstances

unter erfreulicheren Umständen; unter glücklicheren Umständen under happier circumstances

etw. an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen to adapt sth. to the prevailing circumstances

die örtlichen Gegebenheiten the local conditions

die wirtschaftlichen Gegebenheiten the commercial conditions/circumstances

dürftige Verhältnisse narrow circumstances

finanzielle Verhältnisse financial circumstances

politische Verhältnisse political circumstances

städtebauliche Verhältnisse urban-planning context

entwicklungsgeschichtliche Auffächerung {f} (einer Abstammungslinie) [biol.] evolutionary radiation (of a lineage)

Auffächerung einer Art zur Anpassung an veränderte Umweltbedingungen adaptive radiation of a species