 German |
 English |
|
|---|---|---|
Tausch {m}; Austausch {m}; Umtausch {m} [econ.] (von etw.) ![[listen]](/pics/s1.png "Tausch"){kind=small} |
exchange (of sth.) |
|
| Kein Umtausch! | All sales final!; No goods exchanged! | |
| im Tausch (gegen; für); als Entschädigung (für) | in exchange (for) | |
| Umtausch von Aktien in Geschäftsanteile [econ.] | exchange of shares for quotas | |
| Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. | Sale goods cannot be exchanged. | |
| Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.] | face value; nominal value; denominational value | |
| Nennwert von Wertpapieren; Pariwert {m} | face value of securities; par value; par |
|
| Nominalwert von Münzen | denominational value of coins | |
| über Nennwert | above par | |
| unter Nennwert | at a discount | |
| zum Nennwert; al pari | at par | |
| unter Nennwert; unter Pari | below par; under par | |
| Umtausch zum Nennwert | conversion at face value | |
| umtauschbar {adj} [econ.] | returnable (goods); exchangeable (goods); convertible (securities) | |
| Diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen. | These items are not returnable. |