BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verlegung {f} (Person); Versetzen {n}; Umräumen {n} (Sache) (an einen anderen Ort) moving; transfer; transferral; shifting (to another place) [listen] [listen] [listen]

die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmer the transfer of the patient to another room

etw. umräumen; umsortieren; umschlichten [Ös.] {vt} to rearrange sth.

umräumend; umsortierend; umschlichtend rearranging

umgeräumt; umsortiert; umgeschlichtet rearranged

räumt um; sortiert um; schlichtet um rearranges

räumte um; sortierte um; schlichtete um rearranged

die Wäsche umräumen to rearrange the clothes

Möbel umräumen to rearrange the furniture

jdn. verlegen; etw. versetzen; etw. an einen anderen Ort bringen; etw. umräumen {vt} to move sb./sth.; to shift sb./sth. [listen] [listen]

verlegend; versetzend; an einen anderen Ort bringend; umräumend moving; shifting [listen] [listen]

verlegt; versetzt; an einen anderen Ort gebracht; umgeräumt moved; shifted [listen] [listen]

einen Patienten in ein anderes Zimmer verlegen to move/shift a patient to another room