|
Wurzeln {pl} |
roots ![[listen]](/pics/s1.png "roots") |
|
Adventivwurzel {f}; sprossbürtige Wurzel |
adventitious root |
|
Ankerwurzel {f} (schräg wachsende Starkwurzel) |
anchor root |
|
Faserwurzel {f}; Feinstwurzel {f}; Kurzwurzel {f} |
fibrous root |
|
Feinwurzel {f} |
fine root |
|
Haftwurzel {f} (Luftwurzel bei Kletterpflanzen) |
adventitious climbing root |
|
Herzwurzel {f} (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel) |
heart root |
|
Pfahlwurzel {f} (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel) |
tap root |
|
Saugwurzel {f} |
absorbing root; feeder root; active root |
|
Starkwurzel {f} (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser) |
structural root (root with a diameter of more than 50mm) |
|
tiefreichende Wurzeln |
deep-penetrating roots |
|
Wurzeln ausbilden [bot.] |
to grow/develop/produce roots |
|
Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.] |
to take/strike/put down root/roots |
|
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen |
to pull weeds up by the roots |
|
zu seinen Wurzeln zurückkehren [übtr.] |
to go back to the roots; to go back to your roots [fig.] |
|
Ulmen haben flache Wurzeln. |
Elm trees have shallow roots. |
|
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln. |
Cacti have deep and spreading roots. |
German
English