A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
147
similar
results for UV-A2
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
L
uv
breite
{f}
fetch
z
uv
orkommend
;
aufmerksam
;
rücksichtsvoll
{adj}
(
Person
)
[soc.]
thoughtful
(person)
östlich
;
nach
Osten
;
Richtung
Osten
(
fahrend/führend
)
{adj}
[transp.]
eastbound
die
nach
Osten
führende
Schnellstraße
the
eastbound
expressway
[Br.]
alle
Fahrten
Richtung
Osten
all
eastbound
journeys
geringes
Verkehrsaufkommen
auf
der
A2
Richtung
Osten
low
traffic
on
the
M2
eastbound
Auf
der
östlichen
Richtungsfahrbahn
bildet
sich
ein
Rückstau
.
Traffic
in
the
eastbound
lane
is
backing
up
.
südlich
;
nach
Süden
;
Richtung
Süden
(
fahrend/führend
)
{adj}
[transp.]
southbound
nach
Süden
fahrende
Reisende
southbound
passengers
der
Zug
der
Vögel
nach
Süden
the
birds'
southbound
migration
die
Züge
Richtung
Süden
southbound
trains
dichter
Verkehr
auf
der
A2
Richtung
Süden
heavy
traffic
on
the
M2
southbound
Ba
uv
olumen
;
Bruttorauminhalt
{m}
eines
Baukörpers
/BRI/
;
umbauter
Raum
{m}
;
Kubatur
{f}
(
eines
Gebäudes
)
[arch.]
[constr.]
volume
of
a
building
;
closed-in
space
;
cubic
contents
;
cubature
;
cubage
(of a
building
)
Betriebssicherheit
{f}
;
Z
uv
erlässigkeit
{f}
[techn.]
reliability
of
operation/service
;
operational
reliability
;
working
reliability
;
operational
dependability
;
working
safety
;
operational
safety
C
uv
ier-Schnabelwal
{m}
(
Ziphius
cavirostris
)
[zool.]
C
uv
ier's
beaked
whale
;
C
uv
ier's
whale
;
goose-beaked
whale
;
goose-beak
whale
Drängewasser
{n}
;
Qualmwasser
{n}
;
K
uv
erwasser
{n}
;
Körwasser
{n}
(
Wasserbau
)
rushing-out
water
;
return
seepage
(through a
dam/underground
) (water
engineering
)
Eiszeitalter
{n}
;
Pleistozän
{n}
;
Dil
uv
ium
{n}
[veraltet]
[geol.]
glacial
epoch
;
glacial
time
;
Pleistocene
;
dil
uv
ium
[former name]
Ex
uv
ie
{f}
;
abgestreifte
Haut
{f}
;
abgeworfene
Federn
{pl}
[ornith.]
; (
beim
Haarwechsel
)
verlorene
Haare
{pl}
[zool.]
moult
[Br.]
;
molt
[Am.]
(shed
old
feathers
,
hair
,
or
skin
)
Fachverband
{m}
der
Landschaftsgärtner
;
Fachverband
{m}
des
Garten-
und
Landschaftsbaus
[Dt.]
;
Garten-
und
Landschaftsba
uv
erband
{m}
[Ös.]
;
GALABAU-Verband
{m}
[Ös.]
;
Fachgruppe
{f}
Garten-
und
Landschaftsbau
[Schw.]
;
Fachgruppe
{f}
GaLaBau
[Schw.]
[agr.]
British
Association
of
Landscape
Industries
/BALI/
[Br.]
;
American
Landscape
Contractors
Association
/ALCA/
[Am.]
[Br.]
Goldsiegel
{pl}
;
Goldglöckchen
{pl}
;
Trauerglocken
{pl}
;
Zäpfchenkräuter
{pl}
(
Uv
ularia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bellworts
;
bellflowers
;
merrybells
(botanical
genus
)
Grenznutzungsdauer
{f}
(
eines
Systems
in
der
Z
uv
erlässigkeitstheorie
)
[statist.]
maximum
durability
(of a
system
as
a
unit
of
time
)
Mittelding
{n}
zwischen
S
UV
,
Kombi
und
Minivan
[auto]
crossover
Ne
uv
erhandlung
{f}
;
Nachverhandlung
{f}
;
Neuaushandlung
{f}
(
einer
Vereinbarung
)
renegotiation
(of
an
agreement
)
Umweltverträglichkeitsprüfung
{f}
/
UV
P/
;
Beurteilung
{f}
der
Umweltverträglichkeit
[envir.]
environmental
impact
assessment
/EIA/
Z
uv
erlässigkeitsgrad
{m}
;
Z
uv
erlässigkeitsrate
{f}
reliability
rate
;
rate
of
reliability
anl
uv
en
{vi}
[naut.]
to
head
up
;
to
come
up
annehmbares
Z
uv
erlässigkeitsniveau
acceptable
reliability
level
etw
.
eintüten
;
k
uv
ertieren
[Ös.]
;
co
uv
ertieren
[Schw.]
(
in
einen
Briefumschlag
stecken
)
{vt}
to
put
sth
.
in
an
envelope
peri
uv
ulär
;
in
der
Umgebung
des
Gaumenzäpfchens
(
liegend/gelegen
);
das
Gaumenzäpfchen
umgebend
{adj}
[anat.]
peri
uv
ular
;
peristaphyline
weltmännisch
;
z
uv
orkommend
;
freundlich
;
sanft
{adv}
suavely
den
anderen
Medien
(
mit
einer
Meldung/Story
)
z
uv
orkommen
{vi}
to
scoop
the
other
media
(with a
piece
of
news/news
story
)
jdm
.
z
uv
orkommen
{vi}
to
steal
a
march
on
sb
.;
to
beat
sb
.
to
it
;
to
beat
sb
.
to
the
punch
[coll.]
Es
ist
kein
Baum
,
der
nicht
z
uv
or
ein
Sträuchlein
gewesen
.
[Sprw.]
Every
oak
has
been
an
acorn
.
[prov.]
Ich
habe
ein
kaputtes
(
unz
uv
erlässiges
)
Bein
.
I
have
a
dodgy
leg
.
T
uv
a
{n}
(
Tuwa
);
Tuwinien
{n}
[geogr.]
T
uv
a
;
T
uv
inia
Vanco
uv
er
(
Stadt
in
Kanada
)
[geogr.]
Vanco
uv
er
(city
in
Canada
)
S
uv
a
(
Hauptstadt
von
Fidschi
)
[geogr.]
S
uv
a
(capital
of
Fiji
)
Funafuti
(
Hauptstadt
von
T
uv
alu
)
[geogr.]
Funafuti
(capital
of
T
uv
alu
)
Bla
uv
anga
{m}
[ornith.]
blue
vanga
Idokras
{m}
;
Ves
uv
ian
{m}
[min.]
ves
uv
ianite
"Coriolan-O
uv
ertüre"
(
von
Beethoven
/
Werktitel
)
[mus.]
'Coriolanus
Overture'
(by
Beethoven
/
work
title
)
"Leonoren-O
uv
erture"
(
von
Beethoven
/
Werktitel
)
[mus.]
'Leonora-Overture'
(by
Beethoven
/
work
title
)
"Akademische
Festo
uv
ertüre"
(
von
Brahms
/
Werktitel
)
[mus.]
'Academic
Festival
Overture'
(by
Brahms
/
work
title
)
Aminotransferase
{f}
[biochem.]
transaminase
Alanin-Aminotransferase
{f}
/ALAT/
;
Glutamat-Pyr
uv
at-Transaminase
{f}
/GPT/
[veraltet]
;
Serum-Glutamat-Pyr
uv
at-Transaminase
{f}
/SGPT/
alanine
transaminase
/ALT/
;
alanine
aminotransferase
/ALAT/
;
serum
glutamate-pyr
uv
ate
transaminase
/SGPT/
[former name]
Bauordnung
{f}
;
Ba
uv
erordnung
{f}
[Schw.]
;
Baubestimmungen
{pl}
; (
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
(standard)
building
regulations
[Br.]
;
uniform
building
code
[Am.]
(spatial
planning
)
technische
Baubestimmungen
technical
building
regulations
Ba
uv
erbot
{n}
ban
on
building
ein
Ba
uv
erbot
für
Gebäude
mit
mehr
als
zwei
Stockwerken
verhängen
to
impose
a
ban
on
building
any
property
higher
than
two
storeys
Ba
uv
orschrift
{f}
;
baurechtliche
Vorschrift
{f}
[constr.]
[adm.]
building
regulation
;
provision
under
building
law
Ba
uv
orschriften
{pl}
;
baurechtliche
Vorschriften
{pl}
building
regulations
Begleiterscheinung
{f}
;
Weiterung
{f}
; (
negative
)
Konsequenz
{f}
;
Auswirkung
{f}
;
Komplikation
{f}
ramification
(of
sth
.)
Begleiterscheinungen
{pl}
;
Weiterungen
{pl}
;
Konsequenzen
{pl}
;
Auswirkungen
{pl}
;
Komplikationen
{pl}
ramifications
die
Folgen
der
Straßenba
uv
orhaben
für
die
Umwelt
the
environmental
ramifications
of
the
road-building
program
dieses
riesige
Problem
und
seine
zahlreichen
Begleiterscheinungen
this
enormous
problem
and
its
many
ramifications
die
...
Frage
und
die
damit
verbundenen
Probleme
the
...
question
and
its
many
ramifications
Das
Abkommen
ist
von
großer
Tragweite
für
die
französische
Politik
.
The
agreement
has
significant
ramifications
for
French
politics
.
etw
.
bereits
(
z
uv
or
)
mit
Beschlag
belegen
;
in
Beschlag
nehmen
{vt}
to
pre-empt/preempt
sth
. (appropriate
in
advance
)
die
Kapazität
von
etw
.
bereits
voll
belegen
[techn.]
to
pre-empt
the
capacity
of
sth
.
öffentlichen
Grund
in
Beschlag
nehmen
(
um
sich
ein
Vorkaufsrecht
zu
sichern
)
[hist.]
to
preempt
public
land
(so
as
to
have
a
pre-emptive
right
to
buy
it
before
others
)
[Am.]
Briefumschlag
{m}
;
Umschlag
{m}
;
Briefk
uv
ert
{n}
;
K
uv
ert
{n}
envelope
Briefumschläge
{pl}
;
Umschläge
{pl}
;
Briefk
uv
erts
{pl}
;
K
uv
erts
{pl}
envelopes
Briefumschlag
mit
Sichtfenster
;
Fensterbriefumschlag
{m}
;
Fensterumschlag
{m}
;
Fensterk
uv
ert
{n}
windowed
envelope
;
window
envelope
;
panel
envelope
Rückantwortk
uv
ert
{n}
;
Rückk
uv
ert
{n}
;
Retourk
uv
ert
{n}
;
Rückumschlag
{m}
;
vorfrankiertes
Antwortk
uv
ert
{n}
reply-paid
envelope
;
self-addressed
envelope
brauner
Briefumschlag
;
braunes
K
uv
ert
manilla
envelope
[Br.]
;
manila
envelope
[Am.]
(often
wrongly:
vanilla
envelope
)
frankiertes
Rückk
uv
ert
;
frankierter
Rückumschlag
stamped
addressed
envelope
/SAE/
[Br.]
;
stamped
self-addressed
envelope
/SSAE/
[Am.]
;
self-addressed
stamped
envelope
/SASE/
[Am.]
gepolsterter
Umschlag
;
wattierter
Umschlag
padded
envelope
gummierter
Briefumschlag
adhesive
envelope
schwarzumrandeter
Umschlag
;
Trauerumschlag
{m}
;
Trauerk
uv
ert
{n}
black-edged
envelope
;
mourning
envelope
Chemotherapie
{f}
;
Chemo
{f}
[ugs.]
[med.]
chemotherapy
;
chemiotherapy
;
chemo
[coll.]
Chemotherapie
mit
Bestrahlungstherapie
chemoradition
begleitende
/
adj
uv
ante
Chemotherapie
adj
uv
ant
chemotherapy
intrakavitäre
Chemotherapie
intracavitary
chemotherapy
kombinierte
Chemotherapie
combination
chemotherapy
konsolidierende
Chemotherapie
consolidation
chemotherapy
;
intensification
chemiotherapy
lokoregionale
Chemotherapie
locoregional
chemotherapy
primäre
Chemotherapie
;
neoadj
uv
ante
Chemotherapie
primary
chemotherapy
;
neoadj
uv
ant
chemotherapy
;
preoperative
chemotherapy
;
presurgical
chemotherapy
photoaktivierte
Chemotherapie
photo-activated
chemotherapy
Damenslip
{m}
;
Slip
{m}
;
Damenhöschen
{n}
;
Unterhöschen
{n}
;
Höschen
{n}
;
Damenschlüpfer
{m}
;
Schlüpfer
{m}
[textil.]
knickers
[Br.]
;
panties
[Am.]
Damenslips
{pl}
;
Slips
{pl}
;
Damenhöschen
{pl}
;
Unterhöschen
{pl}
;
Höschen
{pl}
;
Damenschlüpfer
{pl}
;
Schlüpfer
{pl}
knickers
;
panties
durchsichtiges
Höschen
see-through
knickers
[Br.]
;
see-through
panties
[Am.]
Strapshöschen
{n}
suspender-knickers
[Br.]
;
knickers
with
suspenders
[Br.]
;
garter-panties
[Am.]
;
panties
with
garters
[Am.]
Slip
o
uv
erte
crotchless
panties
Wollslip
{m}
wool
panties
;
woollen
/
woolen
panties
Erhöhung
der
Vielfalt
;
Aufspaltung
der
Arten
;
Diversifizierung
{f}
[biol.]
[soc.]
diversification
Erhöhung
der
Anba
uv
ielfalt
diversification
of
crops
Erhöhung
der
Artenvielfalt
diversification
of
species
Erhöhung
der
Lebensraumvielfalt
habitat
diversification
Erhöhung
der
Volksgruppenvielfalt
ethnic
diversification
Aufspaltung
der
Baumarten
diversification
of
tree
species
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
erosion
;
truncation
(removal
and
transportation
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denudation
{f}
denudation
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
soil
erosion
;
land
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fl
uv
ialerosion
{f}
;
fl
uv
iale
Erosion
{f}
;
fl
uv
iatile
Erosion
{f}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fl
uv
ial
erosion
;
fl
uv
iatile
erosion
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exaration
{f}
glacial
erosion
;
exaration
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
potential
erosion
;
interrupted
erosion
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenhafte
Erosion
{f}
;
flächenhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
lateral
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
beach
erosion
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
vertical
erosion
;
downcutting
;
degradation
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
streambank
erosion
;
bank
erosion
;
washing
of
a
bank
Ufererosion
durch
Oberflächenabfluss
{f}
bank
erosion
by
surface
runoff
Wassererosion
{f}
;
aquatische
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
water
erosion
;
wash
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Deflation
{f}
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eolation
;
deflation
Fertigkeit
{f}
;
Fähigkeit
{f}
;
Kompetenz
{f}
(
einer
Person
)
skill
(of a
person
)
Fertigkeiten
{pl}
;
Fähigkeiten
{pl}
;
Kompetenz
{f}
skills
verbale
Fähigkeiten
;
mündliche
Ausdrucksfähigkeit
verbal
skills
handwerkliche
Fähigkeiten
{pl}
handicraft
skills
;
manual
skills
schauspielerische
Fähigkeiten
acting
skills
vorgelagerte
Fähigkeiten
;
vorgelagerte
Kompetenzen
[school]
precursor
skills
Lerntechniken
{pl}
;
Lernfertigkeiten
{pl}
study
skills
Schlüsselkompetenzen
{pl}
;
So
uv
eränität
im
zwischenmenschlichen
Umgang
(
im
Gegensatz
zu
Fachkompetenzen
)
soft
skills
(as
opposed
to
technical
proficiency
)
Fachkompetenz
{f}
;
fachliche
Qualifikationen
{pl}
hard
skills
;
specialist
skills
Fähigkeiten
zur
Analyse
und
Fehlersuche
analytical
and
troubleshooting
skills
Fähigkeiten
zur
Bewältigung
(
von
Problemsituationen
);
Bewältigungskompetenzen
{pl}
;
Handlungskompetenzen
{pl}
coping
skills
Fähigkeiten
nutzen
to
parlay
skills
Feststoffablagerung
{f}
;
Sedimentablagerung
{f}
;
Ablagerung
{f}
;
Sedimentakkumulation
{f}
;
Akkumulation
{f}
(
abgelagertes
Lockergestein
)
[geol.]
sediment
deposit
;
deposit
;
sediment
accumulation
;
accumulation
;
sediment
Flussablagerung
{f}
;
Flussanschwemmung
{f}
;
all
uv
iale
Ablagerung
{f}
;
All
uv
ion
{f}
river
deposit
;
fl
uv
ial
deposit
;
all
uv
ial
deposit
;
all
uv
ium
Geschiebeablagerung
{f}
bedload
deposit
;
bedload
accumulation
Murablagerung
{f}
;
Murenablagerung
{f}
;
Murschutt
;
Murgangablagerung
[Schw.]
;
Übermurung
{f}
[Schw.]
mudslide
deposit
;
mudflow
deposit
;
debris
flow
deposit
Wildbachablagerung
{f}
torrent
deposit
;
torrential
deposit
die
Bildung
von
Ablagerungen
verhindern
to
prevent
deposit
build-up
Ablagerung
terrestrischer
Herkunft
earthformed
sediment
allochthone
Ablagerung
allochthonous
deposit
eisenhaltige
Ablagerung
ochreous
deposit
eiszeitliche
Ablagerung
;
glaziale
Ablagerung
glacial
deposit
;
drift
deposit
;
glacial
accumulation
Gazella-Gazellen
{pl}
(
Gazella
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
gazella
gazelles
(zoological
genus
)
Arabische
Küstengazelle
{f}
(
Gazella
erlangeri
)
Neumann's
gazelle
;
Erlanger's
gazelle
C
uv
iergazelle
{f}
(
Gazella
c
uv
ieri
)
C
uv
ier's
gazelle
Dorkasgazelle
{f}
(
Gazella
dorcas
)
dorcas
gazelle
;
ariel
gazelle
Dünengazelle
{f}
(
Gazella
leptoceros
)
rhim
gazelle
;
sand
gazelle
;
slender-horned
gazelle
;
Loder's
gazelle
Edmigazelle
{f}
(
Gazella
gazella
)
mountain
gazelle
Indische
Gazelle
;
Chinkara
(
Gazella
bennettii
)
Indian
gazelle
;
chinkara
Kropfgazelle
{f}
(
Gazella
subgutturosa
)
goitered
gazelle
;
black-tailed
gazelle
Spekegazelle
{f}
(
Gazelle
spekei
)
Speke's
gazelle
Geländefahrzeug
{n}
;
Geländewagen
{m}
;
geländegängiges
Fahrzeug
{n}
;
Offroader
{m}
[auto]
all-terrain
vehicle
/ATV/
;
off-road
vehicle/car
;
cross
country
vehicle
;
offroader
;
Jeep
®
Geländefahrzeuge
{pl}
;
Geländewagen
{pl}
;
geländegängige
Fahrzeuge
{pl}
;
Offroader
{pl}
all-terrain
vehicles
;
off-road
vehicle/cars
;
sport
utility
vehicles
;
cross
country
vehicles
;
offroaders
;
Jeeps
felsgängiges
Geländefahrzeug
rock
crawler
Stadtgeländewagen
{m}
;
S
UV
{m}
sport
utility
vehicle
/S
UV
/
;
Chelsea
tractor
[Br.]
[humor.]
More results
Search further for "UV-A2":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners