A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1238
similar
results for UR-UCZ
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abst
ur
z
{m}
(
einer
Gewässersohle
) (
Gewässerkunde
)
drop
;
fall
(of a
stream
bottom
) (hydrology)
Markteinbruch
{m}
;
Preiseinbrüche
{pl}
[econ.]
;
K
ur
seinbrüche
{pl}
[fin.]
market
break
;
break
(in
the
market
)
etw
.
scheiden
;
verschalen
;
d
ur
ch
Bretter/mit
Brettern
trennen
{vt}
[min.]
to
board
;
to
lace
up
;
to
lag
;
to
case
;
to
clead
;
to
buck
up
;
to
brattice
up
sth
.
ur
alt
{adj}
(
seit
Ur
zeiten
bestehend
)
age-old
;
ancient
;
hoary
;
immemorial
(having
existed
for
ages
)
die
ur
alte
Suche
nach
Spiritualität
the
age-old
quest
for
spirituality
ein
ur
alter
Brauch
an
age-old
custom
;
an
ancient
custom
;
an
immemorial
custom
Ur
teilsspruch
{m}
;
Spruch
{m}
;
Ur
teil
{n}
;
Verdikt
{n}
(
Zivil-
und
Strafrecht
)
[jur.]
verdict
(civil
and
criminal
law
)
Ur
teilssprüche
{pl}
;
Sprüche
{pl}
;
Ur
teile
{pl}
;
Verdikte
{pl}
verdicts
vom
Richter
(
aus
Rechtsgründen
)
vorgegebenes
Geschworenen
ur
teil
directed
verdict
[Am.]
sich
in
der
Öffentlichkeit
k
ur
z
entblößen
{vr}
(
Exhibitionist
)
to
flash
(exhibitionist)
k
ur
zum
{adv}
;
k
ur
z
gesagt
in
short
St
ur
z
{m}
[min.]
underlie
Mauerd
ur
chbruch
{m}
;
Wandd
ur
chbruch
{m}
;
D
ur
chbruch
{m}
(
Vorgang
)
[constr.]
wall
breakthrough
;
breakthrough
(process)
Schlichtung
{f}
d
ur
ch
Schiedsspruch
arbitration
Penetration
{f}
;
Eindringen
{n}
;
D
ur
chbruch
{m}
penetration
ur
heberrechtlich
;
Ur
heberrechts
...
{adj}
[jur.]
copyright
...
ein
ur
heberrechtlich
geschütztes
Werk
a
copyright
work
ur
heberrechtlicher
Schutz
copyright
protection
ur
heberrechtlicher
Schutzumfang
scope
of
copyright
protection
Ur
heberrechtsdatum
{n}
copyright
date
ur
heberrechtlicher
Verstoß
copyright
infringement
ur
ig
;
k
ur
ios
;
liebenswert
altmodisch
;
beschaulich
(
Ort
);
putzig
;
ulkig
[Norddt.] [Mitteldt.]
{adj}
quaint
ein
ur
iger
Brauch
a
quaint
custom
jds
.
ur
ige
Sprache
sb
.'s
quaint
speech
einen
altmodischen
Charme
haben
to
be
quaint
and
charming
etwas
angestaubte
Ansichten
zu
etw
.
haben
to
have
quaint
notions
about
sth
.
Das
Fischerdorf
war
sehr
beschaulich
.
The
fishing
village
was
very
quaint
.
Ur
laubsanspruch
{m}
holiday
entitlement
Ur
laubsansprüche
{pl}
holiday
entitlements
Ich
muss
meinen
Urlaub(
sanspruch
)
vom
Vorjahr
aufbrauchen
.
I
need
to
use
up
my
holiday
entitlement
from
last
year
.
Ur
laubsgesuch
{n}
application
for
leave
Ur
laubsgesuche
{pl}
applications
for
leave
Ur
sprungserzeugnis
{n}
originating
product
Ur
sprungserzeugnisse
{pl}
originating
products
Abblasedruck
{m}
(
Metall
ur
gie
)
[techn.]
blowing-off
press
ur
e
;
valving
press
ur
e
[Am.]
(metallurgy)
vor
dem
Abschluss
stehen
;
k
ur
z
vor
der
Fertigstellung
sein
{v}
to
be
nearing
completion
Abst
ur
zbauwerk
{n}
;
Abst
ur
z
{m}
(
künstliche
Sohlenstufe
im
Wasserbau
)
drop
struct
ur
e
;
fall
struct
ur
e
(artificial
bed
step
in
water
engineering
)
Amtsmissbrauch
{m}
;
Amtsmißbrauch
{m}
[alt]
;
Missbrauch
{m}
der
Amtsgewalt
(
Straftatbestand
)
[jur.]
abuse
of
official
authority
;
abuse
of
official
position
(criminal
offence
)
jdn
. (
rechtlich
)
in
Anspruch
nehmen
{vt}
(
wegen
etw
.)
[jur.]
to
take
legal
action
against
sb
. (for
sth
.)
Anspruch
{m}
(
aus
Mängeln
)
[jur.]
claim
for
defects
Anst
ur
m
{m}
;
Druck
{m}
(
von
jdm
.)
buffeting
(of
sb
.)
[fig.]
Antrag
{m}
auf
Freispruch
ohne
Anklageerwiderung
(
Strafrecht
)
[jur.]
no
case
motion
;
motion
of
no
case
to
answer
(criminal
law
)
[Br.]
Aposiopese
{f}
;
Satzabbruch
{m}
(
Abbrechen
eines
Satzes
,
bevor
das
Wesentliche
gesagt
w
ur
de
)
[ling.]
aposiopesis
Arbeitsgesetzbuch
{n}
[jur.]
labo
ur
code
;
code
of
labo
ur
laws
Aremonie
{f}
;
Nelkenw
ur
z-Odermennig
{m}
(
Aremonia
agrimonoides
)
[bot.]
bastard
agrimony
Aufsetzen
und
D
ur
chstarten
{n}
[aviat.]
touch
and
go
ein
Auslaufmodell
sein
(
Person
,
Sache
);
k
ur
z
vor
der
Ablöse
stehen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
to
be
on
yo
ur
way
out
(of a
person
);
to
be
on
its
way
out
(of a
thing
);
to
be
becoming
a
thing
of
the
past
[fig.]
witziger
Ausspruch
{m}
;
k
ur
zer
Witz
{m}
one-liner
stark
ausgeprägte
Bauchmuskulat
ur
{f}
;
Waschbrettbauch
{m}
[ugs.]
well-defined
abdominal
muscles
;
washboard
abdominals
;
washboard
stomach
;
six-pack
stomach
;
six-pack
abs
[coll.]
Bauerneinleitung
{f}
(
Geb
ur
t
)
[ugs.]
[med.]
sexual
interco
ur
se/sex
to
induce
labo
ur
Baugesetzbuch
{n}
[Dt.]
;
Bundesbaugesetz
{n}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
;
Ba
ur
echtsgesetz
{n}
[Ös.]
Town
and
Country
Planning
Act
[Br.]
Begleitgeruch
{m}
;
Geruchsa
ur
a
{f}
;
olfaktorische
A
ur
a
{f}
(
eines
medizinischen
Phänomens
)
[med.]
olfactory
a
ur
a
(of a
medical
phenomenon
)
Behälter
steht
unter
Druck
.
Nicht
d
ur
chstechen
oder
verbrennen
,
auch
nicht
nach
der
Verwendung
. (
Gefahrenhinweis
)
Press
ur
ized
container
.
Do
not
pierce
or
b
ur
n
,
even
after
use
. (hazard
note
)
Blutst
ur
z
{m}
[med.]
sudden
hemorrhage
;
violent
hemorrhage
[Am.]
;
sudden
haemorrhage
;
violent
haemorrhage
[Br.]
jds
.
Brüskheit
{f}
;
schroffe
Art
{f}
;
k
ur
z
angebundene
Art
{f}
sb
.'s
unceremoniousness
Bürgerliches
Gesetzbuch
{n}
/BGB/
;
Allgemeines
Bürgerliches
Gesetzbuch
{n}
/ABGB/
[Ös.]
;
Zivilgesetzbuch
{n}
/ZGB/
[Schw.]
[jur.]
Civil
Code
;
Civil
Law
Code
Chevy
{m}
(
k
ur
z
für
Chevrolet
)
[auto]
chevy
(short
for
Chevrolet
)
Computerbetrug
{m}
;
betrügerischer
Datenverarbeitungsmissbrauch
{m}
[Ös.]
(
Straftatbestand
)
[jur.]
computer
fraud
;
fraudulent
use
of
data
processing
(criminal
offence
)
C
ur
ryw
ur
st
{f}
[cook.]
sausage
in
c
ur
ry
sauce
Dampfeintrittsdruck
{m}
(
T
ur
bine
)
[techn.]
throttle
steam
press
ur
e
(
betrügerischer
)
Datenmissbrauch
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
data
abuse
(criminal
offence
)
Deckplattenimpressionsfrakt
ur
{f}
;
Deckplatteneinbruch
{m}
;
Deckplattenimpression
{f}
;
Impaktionsbruch
{m}
[med.]
superior
endplate
impaction
fract
ur
e
;
superior
endplate
impaction
;
superior
endplate
compression
fract
ur
e
;
compression
fract
ur
e
involving
the
superior
endplate
Diptam
{m}
;
Aschw
ur
z
{f}
;
Brennkraut
{n}
;
Brennender
Busch
{n}
(
Dictamnus
albus
)
[bot.]
dittany
;
gas
plant
;
b
ur
ning
bush
;
fraxinella
(
lit
ur
gisches
)
Direktorium
{n}
(
Kalender
mit
dem
Ablauf
der
Messfeiern
im
Jahreskreis
)
[relig.]
(liturgical)
directory
;
ordo
(calendar
giving
directions
for
the
conduct
of
the
masses
in
the
annual
cycle
)
Dorette
"Oma"
Duck
(
Walt
Disney-Fig
ur
)
[lit.]
Elvira
"Grandma
Duck"
Coot
(Walt
Disney
character
)
Dränabst
ur
z
{m}
(
in
einer
Abwassersammelleitung
)
tumbling
bay
[Br.]
;
drop
drain
[Am.]
(in a
collector
drain
)
D
ur
chbruch
{m}
(
Gießerei
;
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
break-out
(foundry;
plastics
processing
)
D
ur
chbruch
{m}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
breakout
(team
sports
)
More results
Search further for "UR-UCZ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners