A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62
similar
results for UN-Studio
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
auch
;
gleichfalls
{adv}
too
;
as
well
[in Br. spoken] [at
the
end of a sentence]
"Ich
muss
jetzt
regelmäßig
ins
Fitness
studio
gehen
."
"Ja
,
ich
auch
."
'I
need
to
go
to
the
gym
.'
'Yeah
,
me
too
.'
"Gute
Un
terhalt
un
g
im
Theater
. /
Einen
schönen
Theaterabend
!".
"Danke
.
Euch
auch
einen
schönen
Abend
!"
'Enjoy
the
play
.'
'Thanks
.
You
enjoy
your
evening
too
. /
You
enjoy
your
evening
as
well
.'
Studio
{n}
studio
Studio
s
{pl}
studio
s
Grafik
studio
{n}
graphics
studio
Mpde
studio
{n}
fashion
studio
Musik
studio
{n}
music
studio
Senderaum
{m}
;
Studio
{n}
studio
Senderäume
{pl}
;
Studio
s
{pl}
studio
s
Wannenbad
{n}
;
Bad
{n}
bath
;
tub
[Am.]
[coll.]
Wannenbäder
{pl}
;
Bäder
{pl}
baths
Wannenbad
mit
Medikamentenzusatz
medicated
bath
ein
Bad
nehmen
; (
in
der
Wanne
)
baden
to
have
[Br.]
/
take
[Am.]
a
bath
adstringierendes
Bad
astringent
bath
ansteigendes
Bad
a
graduated
bath
ausgiebiges
Bad
(long)
soak
fiebersenkendes
Bad
fever-reducing
bath
Heilbad
{n}
therapeutic
bath
heißes
Bad
hot
tub
hydroelektrisches
Bad
hydroelectric
bath
lauwarmes
Bad
tepid
bath
medizinisches
Bad
medicinal
bath
türkisches
Bad
Turkish
bath
Badest
oder
duschst
du
lieber
?
Do
you
prefer
baths
or
showers
?
Er
war
gerade
in
der
Badewanne
,
als
das
Telefon
läutete
.
He
was
having/taking
a
bath
when
the
phone
rang
. /
He
was
in
the
bath
when
the
phone
rang
.
Sie
können
eine
Woche
nach
der
Operation
baden
.
You
can
take
a
bath
a
week
after
the
surgery
.
Ich
habe
ein
ausgiebiges
,
heißes
Bad
genommen
.
I
had
a
long
soak
in
a
hot
bath
.
Ich
werde
jetzt
die
Kinder
baden
.
I'll
give
the
children
their
bath
.
Soll
ich
dir
ein
Bad
einlassen
?
Would
you
like
me
to
r
un
/draw
a
bath
for
you
?
Das
Film
studio
ist
mit
seinem
letzten
Film
baden
gegangen
.
The
movie
studio
took
a
bath
on
its
last
picture
.
[Am.]
[coll.]
Ausrüst
un
g
{f}
;
Anlage
{f}
set-up
;
setup
[Am.]
Erstausrüst
un
g
{f}
initial
setup
Cocktailutensilien
{pl}
(
Gläser
,
Eiswürfel
,
Shaker
)
cocktail
setup
(glasses,
ice
cubes
,
shaker
)
[Am.]
"Benutzt
du
die
Tonanlage
im
Studio
?"
"Nein
,
ich
habe
meine
eigene
Anlage
zu
Hause
."
'Do
you
use
the
audio
equipment
in
the
studio
?'
'I've
got
my
own
setup
at
home
.'
Fitness
studio
{n}
;
Fitness-
Studio
{n}
[sport]
fitness
studio
;
fitness
gym
Fitness
studio
s
{pl}
;
Fitness-
Studio
s
{pl}
fitness
studio
s
;
fitness
gyms
bei
etw
.
schneller
sein
;
vor
jdm
.
da/fertig
sein
{v}
to
beat
sb
.
to
sth
.
Sie
war
vor
mir
auf
dem
Hügel
.
She
beat
me
to
the
top
of
the
hill
.
Wetten
,
dass
ich
vor
dir
an
der
Haustür
bin
?
I
bet
I
can
beat
you
to
the
front
door
!
Er
hat
die
Ziellinie
knapp
vor
mir
passiert
.
He
beat
me
narrowly
to
the
finish
line
.
Wir
haben
un
s
gefragt
,
wer
von
un
s
zuerst
mit
der
Arbeit
fertig
ist
un
d
sie
hat
es
zwei
Tage
früher
geschafft
.
We
wondered
which
of
us
would
finish
our
work
first
,
and
she
beat
me
to
it
by
two
days
.
Du
bist
mir
zuvorgekommen
.;
Du
warst
schneller
.
You
beat
me
to
it
.;
You
beat
me
to
the
p
un
ch
.
Ich
wollte
das
letzte
Kuchenstück
nehmen
,
aber
da
war
jemand
schneller
.
I
wanted
to
take
the
last
piece
of
pie
,
but
somebody
beat
me
to
it
.
Sie
wollten
die
Zeichentrickserie
verfilmen
,
aber
ein
anderes
Studio
kam
ihnen
zuvor
.
They
wanted
to
make
the
comic
strip
series
into
a
film
,
but
another
studio
beat
them
to
the
p
un
ch
.
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
ausrüsten
;
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
ausstatten
{vt}
(
für
eine
bestimmte
Aktivität
)
to
kit
out
↔
sb
./sth.
[Br.]
;
to
kit
up
↔
sb
./sth.
[Br.]
(in/with
sth
.) (for a
particular
activity
) (usually
used
in
the
passive
voice
)
ausrüstend
;
ausstattend
kitting
out
;
kitting
up
ausgerüstet
;
ausgestattet
kitted
out
;
kitted
up
mit
Schiern
,
Schischuhen
un
d
Rucksack
ausgerüstet
kitted
up
in
skis
,
boots
,
and
rucksack
Wir
gingen
einkaufen
,
um
un
s
für
die
Reise
auszurüsten/auszustatten
.
We
went
shopping
to
get
kitted
out
for
the
trip
.
Das
Studio
war
großzügig
mit
Kameratechnik
ausgestattet
.
The
studio
was
lavishly
kitted
out
with
camera
equipment
.
Das
Schulzimmer
war
mit
Luftballons
un
d
Partydekoration
für
die
Feier
zurechtgemacht
.
The
schoolroom
was
kitted
out
with
balloons
and
party
decorations
for
the
celebration
.
Apropos
jd
./etw.
{prp}
;
Stichwort
jd
./etw.;
Da
/
Weil
wir
gerade
von
jdm
./etw.
sprechen
(
Einleit
un
g
)
Speaking
of
sb
./sth.;
Talking
of
sb
./sth.
[Br.]
;
While
we
are
on
the
subject
of
sb
./sth. (introductory
phrase
)
Weil
wir
gerade
davon
sprechen
,
vergiss
nicht
,
das
Antragsformular
abzuschicken
.
While
we
are
on
the
subject
,
don't
forget
to
send
off
the
application
form
.
Stichwort
Fitness
,
gehst
du
noch
ins
Fitness
studio
?
Speaking
of
fitness
,
do
you
still
go
to
the
gym
?
Apropos
Schweiz
,
sind
Sie
dort
schon
mal
im
Winter
gewesen
?
Speaking
of
Switzerland
,
have
you
ever
been
there
in
winter
?
Apropos
klassische
Musik
,
wer
ist
Ihr
Lieblingskomponist
?
Talking
of
classical
music
,
who
is
your
favorite
composer
?
Apropos
,
woher
kennst
du
Viktor
eigentlich
?
While
we
are
on
the
subject
,
how
do
you
know
Victor
?
etw
.
besorgen
;
sich
etw
.
holen
;
etw
.
herbeischaffen
;
etw
.
heranschaffen
;
etw
.
bringen
{vt}
to
bring
sth
.;
to
get
(hold
of
)
sth
.
besorgend
;
sich
holend
;
herbeischaffend
;
heranschaffend
;
bringend
bringing
;
getting
besorgt
;
sich
geholt
;
herbeigeschafft
;
herangeschafft
;
gebracht
brought
;
got
Holen
wir
un
s
einen
Kaffee
!
Let's
get
some
coffee
!
Holen
Sie
sich
das
Fitness
studio
nach
Hause
!
Bring
the
gym
to
your
home
.
un
terwegs
sein
;
auf
Achse
sein
{v}
to
be
out
and
about
Er
ist
ständig
auf
Achse/
un
terwegs
.
He
is
constantly
out
and
about
.
Jugendliche
sind
lieber
mit
ihren
Fre
un
den
un
terwegs
.
Teenagers
would
rather
be
out
and
about
with
their
friends
.
Wenn
sie
nicht
in
der
Natur
un
terwegs
ist
,
malt
Yvonne
in
ihrem
Atelier
.
When
she
is
not
out
and
about
in
the
co
un
tryside
,
Yvonne
paints
in
her
studio
.
Ton
studio
{n}
recording
studio
Ton
studio
s
{pl}
recording
studio
s
im
Ton
studio
at
the
recording
studio
s
Aufnahme
studio
{n}
recording
studio
Aufnahme
studio
s
{pl}
recording
studio
s
Film
studio
{n}
film
studio
Film
studio
s
{pl}
film
studio
s
Foto
studio
{n}
photographic
studio
Foto
studio
s
{pl}
photographic
studio
s
Koch
studio
{n}
[cook.]
culinary
studio
Koch
studio
s
{pl}
culinary
studio
s
Kosmetik
studio
{n}
;
Kosmetiksalon
{m}
;
Schönheitssalon
{m}
beauty
parlour
[Br.]
;
beauty
parlor
[Am.]
;
beauty
salon
;
cosmetics
studio
Kosmetik
studio
s
{pl}
;
Kosmetiksalons
{pl}
;
Schönheitssalons
{pl}
beauty
parlours
;
beauty
parlors
;
beauty
salons
;
cosmetics
studio
s
Nachrichtenredaktion
{f}
(
Printmedien
);
Nachrichten
studio
{n}
(
Radio
,
TV
)
newsroom
Nachrichtenredaktionen
{pl}
;
Nachrichten
studio
s
{pl}
newsrooms
Nagel
studio
{n}
nail
bar
Nagel
studio
s
{pl}
nail
bars
Solarium
{n}
;
Sonnen
studio
{n}
solarium
;
tanning
salon
[Am.]
Solarien
{pl}
;
Sonnen
studio
s
{pl}
solaria
;
tanning
salons
Tanz
studio
{n}
dance
studio
Tanz
studio
s
{pl}
dance
studio
s
Video
studio
{n}
video
studio
Video
studio
s
{pl}
video
studio
s
Erstvorstell
un
g
{f}
in
der
Klinik
(
für
eine
klinische
Studie
)
[med.]
first
visit
in/to
the
hospital
(for a
clinical
trial
)
Studio
-
un
d
Kulissenbauleiter
{m}
;
Kulissenbauleiter
{m}
(
Theater
;
Film
,
TV
)
[art]
construction
manager
(theatre;
film
,
TV
)
Studio
publikum
{n}
;
Publikum
{n}
im
Studio
studio
audience
Tattoo-
Studio
{n}
tattoo
studio
Trainingsbereich
{m}
ohne
Geräte
;
Bereich
{m}
für
freies
Training
(
im
Fitness
studio
)
[sport]
streching
area
(in
the
fitness
gym
)
Sport
studio
{n}
fitness
centre
[Br.]
;
fitness
center
Anwend
un
gsstudie
{f}
application
study
Anwend
un
gsstudien
{pl}
application
studies
Beweg
un
gs-Zeit-
Un
tersuch
un
g
{f}
;
Beweg
un
gs-Zeit-Studie
{f}
time-and-motion
study
Beweg
un
gs-Zeit-
Un
tersuch
un
gen
{pl}
;
Beweg
un
gs-Zeit-Studien
{pl}
time-and-motion
studies
in
Diskussion
geraten
;
ins
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten
{vi}
to
come
into
question
;
to
be
called
into
question
Das
Vorgehen
der
Polizei
ist
ins
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten
.
The
action
of
the
police
has
come
into
question
.
An
der
Aussagekraft
der
PISA-Studie
werden
z
un
ehmend
Zweifel
laut
.
The
validity
of
the
PISA
study
has
increasingly
been
called
into
question
.
Einspielfilm
{m}
;
Einspieler
{m}
(
während
einer
Live-Send
un
g
im
Fernsehen
)
videotape
/VT/
;
video
clip
;
clip
;
video
segment
;
segment
(during a
live
broadcast
on
TV
)
Einspielfilme
{pl}
;
Einspieler
{pl}
videotapes
;
video
clips
;
clips
;
video
segments
;
segments
Einspieler
fertig
! -
Einspieler
ab
! (
Kommando
des
Studio
regisseurs
)
Ready
to
roll
VT
! -
Roll
VT
! (command
of
the
studio
director
)
Einzimmerwohn
un
g
{f}
;
Einraumwohn
un
g
{f}
;
Einzimmer-Appartement
{n}
;
möbliertes
Zimmer
{n}
;
Garçonnière
{f}
[Ös.]
one-room
flat
[Br.]
;
bedsit
[Br.]
;
one-room
apartment
[Am.]
;
studio
apartment
[Am.]
Einzimmerwohn
un
gen
{pl}
;
Einraumwohn
un
gen
{pl}
;
Einzimmer-Appartements
{pl}
;
möblierte
Zimmer
{pl}
;
Garçonnièren
{pl}
one-room
flats
;
bedsits
;
one-room
apartments
;
studio
apartments
Künstlerzimmer
{n}
(
Aufenthaltsraum
für
die
Darsteller
hinter
der
Bühne/dem
Studio
) (
Theater
,
TV
)
artist's
room
;
green
room
(theatre,
TV
)
Künstlerzimmer
{pl}
artist's
rooms
;
green
rooms
K
un
denstudie
{f}
customer
survey
K
un
denstudien
{pl}
customer
surveys
Mikrofon
{n}
;
Mikrophon
{n}
;
Mikro
{n}
[ugs.]
(
Audio
)
microphone
;
micro
;
mike
;
mic
[coll.]
Mikrofone
{pl}
;
Mikrophone
{pl}
;
Mikros
{pl}
microphones
;
micros
;
mikes
;
mics
elektrodynamisches
Mikrofon
electrodynamic
microphone
elektromagnetisches
Mikrofon
electromagnetic
microphone
gerichtetes
Mikrophon
line
microphone
Großmembranmikrofon
{n}
large
diaphragm
microphone
Knopflochmikrofon
{n}
button
microphone
;
lapel
microphone
Sprach-
un
d
Gesangsmikrofon
{n}
vocal
microphone
Studio
mikrofon
{n}
studio
microphone
eine
Aussage
nicht
un
bedingt
für
bare
Münze
nehmen
;
nicht
allzu
wörtlich
nehmen
;
kritisch
hinterfragen
{v}
to
take
a
statement
with
a
pinch
of
salt
[Br.]
/
with
a
grain
of
salt
[Am.]
/
cum
grano
salis
Diese
Studie
ist
mit
Vorsicht
zu
genießen
.
This
study
should
be
taken
with
a
pinch
of
salt
.
Skizze
{f}
;
Studie
{f}
;
Entwurfzeichn
un
g
{f}
sketch
Skizzen
{pl}
;
Studien
{pl}
;
Entwurfzeichn
un
gen
{pl}
sketches
Interpretationsskizze
{f}
interpretation
sketch
Studie
{f}
;
Un
tersuch
un
g
{f}
;
Analyse
{f}
[sci.]
study
;
survey
;
review
Studien
{pl}
;
Un
tersuch
un
gen
{pl}
;
Analysen
{pl}
studies
;
surveys
;
reviews
analytische
Studie
analytic
study
Arbeitszeitstudie
{f}
;
Zeitaufnahme
{f}
time
study
;
time
study
observations
Fall-Kontroll-Studie
{f}
case-control
study
Impfstudie
{f}
vaccination
study
;
vaccine
study
Interventionsstudie
{f}
intervention
study
;
preventive
study
Kohortenstudie
{f}
;
Kohorten
un
tersuch
un
g
{f}
;
Longitudinalstudie
{f}
cohort
study
;
follow-up
study
Provokationsstudie
{f}
challenge
study
;
provocation
study
;
provocative
study
Querschnittsstudie
{f}
cross-sectional
study
Systemstudie
{f}
systems
study
Voraussagestudie
{f}
prediction
study
Vorstudie
{f}
preliminary
study
;
lead-in
study
[med.]
Studie
anhand
von
Sek
un
därmaterial
desk
study
;
desktop
study
eine
Studie
durchführen
to
conduct
/
make
/
do
a
study
Studio
boss
{m}
(
Filmbranche
)
studio
executive
;
studio
head
;
studio
boss
(film
industry
)
Studio
bosse
{pl}
studio
executives
;
studio
heads
;
studio
bosses
Umfang
{m}
;
Rahmen
{m}
;
Spektrum
{n}
scope
der
Forsch
un
gsumfang
{m}
the
scope
of
research
der
Haft
un
gsumfang
the
scope
of
liability
die
inhaltliche
Breite
the
comprehensive
scope
(of
the
content
)
der
Umfang
der
Studie
the
scope
of
study
der
Umfang
einer
Versicher
un
g
;
der
Versicher
un
gsumfang
the
scope
of
an
insurance
der
Umfang
einer
Vertret
un
gsbefugnis
the
scope
of
an
agent's
authority
der
Umfang
einer
Vollmacht
;
der
Vollmachtsbereich
the
scope
of
power
(of
attorney
)
im
Rahmen
seiner
Amtsbefugnis
handeln
to
act
within
the
scope
of
your
authority
Verb
un
densein
{n}
;
Zusammenhängen
{n}
(
von
Sachen
)
[phil.]
interconnectedness
(of
things
)
das
Verb
un
densein
aller
Dinge
the
interconnectedness
of
all
things
Die
Studie
zeigt
auf
,
dass
diese
Fragen
alle
miteinander
zusammenhängen
.
The
study
highlights
the
interconnectedness
of
these
issues
.
Versuch
{m}
;
Un
tersuch
un
g
{f}
;
Erprob
un
g
{f}
trial
Versuche
{pl}
;
Un
tersuch
un
gen
{pl}
;
Erprob
un
gen
{pl}
trials
klinische
Studie
clinical
trial
durch
Ausprobieren
by
trial
and
error
Wohn
un
g
{f}
/Whg
./
flat
[Br.]
;
apartment
[Am.]
/apt
./
Wohn
un
gen
{pl}
flats
;
apartments
Altbauwohn
un
g
{f}
old
flat
[Br.]
;
old
apartment
[Am.]
Atelierwohn
un
g
{f}
studio
flat
[Br.]
;
studio
apartment
[Am.]
;
studio
Doppeletagenwohn
un
g
{f}
;
Maisonettewohn
un
g
{f}
;
Maisonette
{f}
maisonette
flat
[Br.]
;
maisonette
apartment
[Am.]
;
maisonette
Eigentumswohn
un
g
{f}
freehold
flat
[Br.]
;
cooperative
apartment
[Am.]
;
condominium
[Am.]
;
condo
[Am.]
[coll.]
Erdgeschosswohn
un
g
{f}
;
Erdgeschoßwohn
un
g
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
gro
un
d
floor
flat
[Br.]
;
gro
un
d
level
apartment
[Am.]
;
first
floor
apartment
[Am.]
Firmenwohn
un
g
{f}
company
flat
[Br.]
;
company
apartment
[Am.]
gemietete
Wohn
un
g
{f}
;
Mietwohn
un
g
{f}
;
Etagenwohn
un
g
{f}
[Dt.]
[ugs.]
rented
flat
[Br.]
;
rented
apartment
[Am.]
Kleinwohn
un
g
{f}
small
flat
;
flatlet
[Br.]
;
small
apartment
;
efficiency
apartment
[Am.]
Mietwohn
un
g
{f}
rentable
flat
[Br.]
;
flat
to
rent
[Br.]
;
rentable
apartment
[Am.]
;
apartment
to
rent
[Am.]
Mietwohn
un
gen
{pl}
rentable
flats
;
flat
to
rents
;
rentable
apartments
;
apartments
to
rent
kleine/billige
Mietwohn
un
g
tenemental
flat
[Sc.]
;
tenement
[Sc.]
[Am.]
Musterwohn
un
g
{f}
show
flat
;
showcase
flat
[Br.]
;
show
apartment
[Am.]
Stadtwohn
un
g
{f}
city
flat
[Br.]
;
town
flat
[Br.]
;
city
apartment
[Am.]
;
town
apartment
[Am.]
vom
Eigentümer
bewohnte
Wohn
un
g
owner-occupied
flat
[Br.]
;
owner-occupied
apartment
[Am.]
eine
Wohn
un
g
suchen
to
look
for
a
flat
Zuk
un
ft
{f}
future
in
Zuk
un
ft
in
future
in
naher
Zuk
un
ft
in
the
near
future
j
un
ge
Menschen
,
die
ihre
Zuk
un
ft
(
selbst
)
in
die
Hand
nehmen
yo
un
g
people
who
take
their
future
in
their
own
hands
seine
Zuk
un
ft
verbauen
to
mortgage
one's
future
Eine
Reform
des
Versicher
un
gsrechts
bleibt
der
Zuk
un
ft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
insurance
law
must
be
left
to
the
future
.
Eine
Reform
des
Pensionsrechts
bleibt
der
Zuk
un
ft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
pension
law
must
be
left
to
the
future
.
Es
bleibt
der
Zuk
un
ft
vorbehalten
,
die
Studie
un
ter
besser
kontrollierten
Beding
un
gen
zu
wiederholen
.
It
must
be
left
to
the
future
to
repeat
the
study
un
der
better
controlled
conditions
.
etw
.
anstreben
{vt}
;
sich
um
etw
.
bemühen
{vr}
;
etw
.
betreiben
{vt}
to
seek
sth
. {
sought
;
sought
} (try
to
obtain
or
achieve
)
anstrebend
;
sich
bemühend
;
betreibend
seeking
angestrebt
;
sich
bemüht
;
betrieben
sought
sich
bemühen
,
etw
.
zu
t
un
to
seek
to
do
sth
.
auf
Rache
sinnen
to
seek
revenge
jdm
.
nach
dem
Leben
trachten
to
seek
sb
.'s
life
Schadensersatz
fordern
to
seek
damages
Der
Gouverneur
von
Kalifornien
strebt
eine
Wiederwahl
an
.
The
governor
of
California
seeks
re-election
.
Ich
habe
meine
derzeitige
Stell
un
g
nicht
angestrebt
.
My
present
position
is
not
of
my
seeking
.
Diese
Kontroverse
geht
nicht
von
mir
aus
.
This
controversy
is
not
of
my
seeking
.
Die
Dissidenten
suchten
in
der
Botschaft
Schutz
vor
Verfolg
un
g
.
The
dissidents
were
seeking
refuge
from
persecution
in
the
embassy
.
Sie
betreiben
ganz
offen
seinen
Rausschmiss
.
They
are
openly
seeking
his
being
sacked
.
Wasser
strebt
immer
nach
Ausgleich
.
Water
seeks
its
own
level
.
Sie
bemühten
sich
,
die
Öffentlichkeit
zu
beruhigen
.
They
sought
to
reassure
the
public
.
Die
Schulen
bemühen
sich
,
die
Abbruchrate
zu
verringern
.
Schools
are
seeking
to
reduce
the
dropout
rate
.
Die
vorliegende
Studie
will
einen
umfassenden
Vergleich
der
Ursachen
,
Auswirk
un
gen
un
d
Nachwirk
un
gen
der
vergangenen
Hochwasserereignisse
anstellen
.
The
present
review
seeks
to
provide
a
comprehensive
comparison
of
the
causes
,
effects
and
aftermaths
of
past
flooding
events
.
etw
.
anzweifeln
;
etw
.
in
Zweifel
ziehen
;
etw
.
in
Frage
stellen
;
etw
.
hinterfragen
{vt}
to
challenge
sth
.;
to
contest
sth
.;
to
impugn
sth
.
[formal]
;
to
impeach
sth
.
[formal]
anzweifelnd
;
in
Zweifel
ziehend
;
in
Frage
stellend
;
hinterfragend
challenging
;
contesting
;
impugning
;
impeaching
angezweifelt
;
in
Zweifel
gezogen
;
in
Frage
gestellt
;
hinterfragt
challenged
;
contested
;
impugned
;
impeached
die
Richtigkeit
einer
Aussage
anzweifeln
to
challenge
the
accuracy
of
a
statement
die
Glaubwürdigkeit
eines
Zeugen
anzweifeln
[jur.]
to
challenge
a
witness
Eine
Reihe
von
Ärzten
zweifelt
die
Thesen
der
Studie
an
.
A
number
of
doctors
are
challenging
the
study's
claims
.
Die
neuen
Daten
stellen
viele
alte
Annahmen
in
Frage
.
The
new
data
challenges
many
old
assumptions
.
Sie
ist
wegen
ihrer
un
gewöhnlichen
Ansichten
immer
wieder
angegriffen
worden
.
She
has
been
challenged
on
her
un
usual
views
.
Heutzutage
stellen
Kinder
die
Autorität
der
Eltern
weit
mehr
in
Frage
als
früher
.
Children
challenge
their
parents'
authority
far
more
nowadays
than
they
did
in
the
past
.
Die
neuen
Waffengesetze
sind
höchst
umstritten
.
The
new
g
un
legislation
has
been
strongly/widely
contested
.
Ich
bin
kein
Fachmann
,
also
lasse
ich
das
(
mal
)
so
stehen
.
I'm
not
an
expert
,
so
I
won't
challenge
that
(assertion /
opinion
etc
.).
für
jdn
.
ausgelegt
sein
;
jdn
.
beherbergen
können
{v}
(
Beherberg
un
gsbetrieb
)
to
sleep
sb
. (of
an
accommodation
establishment
)
Atelierwohn
un
gen
für
zwei
Personen
studio
flats
sleeping
two
people
Dieses
Hotel
ist
für
bis
zu
100
Personen
ausgelegt
.;
Dieses
Hotel
kann
bis
zu
100
Personen
beherbergen
.
This
hotel
can
sleep
up
to
100
people
.
etw
.
beobachten
{vt}
(
bei
einem
Test/im
Rahmen
einer
Studie
feststellen
)
to
observe
sth
. (detect
in
a
test/study
)
beobachtend
observing
beobachtet
observed
das
Verhalten
,
das
man
bei
Schimpansen
beobachtet
hat
the
behaviour
observed
in
chimpanzees
Haben
Sie
in
letzter
Zeit
Veränder
un
gen
beobachtet
?
Have
you
observed
any
changes
lately
?
Gut
beobachtet
!
Good
observation
!
jdn
.
in
etw
.
bestärken
;
etw
.
bestätigen
;
einer
Sache
Nachdruck
verleihen
;
etw
.
festigen
{v}
to
reinforce
sth
. (actions,
ideas
)
in
bestärkend
;
bestätigend
;
einer
Sache
Nachdruck
verleihend
;
festigend
reinforcing
in
bestärkt
;
bestätigt
;
einer
Sache
Nachdruck
verliehen
;
gefestigt
reinforced
jdn
.
in
seiner
Entscheid
un
g
bestärken
to
reinforce
sb
.'s
decision
etw
.
etablieren
;
etw
.
in
den
Köpfen
verankern
to
reinforce
the
idea
of
sth
.
demokratische
Werte
festigen
to
reinforce
democratic
values
Bei
dieser
Studie
hat
sich
bestätigt
,
dass
...
This
study
reinforces
the
idea
that
...
um
diesen
Forder
un
gen
Nachdruck
zu
verleihen
in
order
to
reinforce
these
demands
Diese
Besuche
haben
mich
in
meiner
Mein
un
g
über
ihn
bestärkt
.
These
visits
have
reinforced
my
opinion
of
him
.
Die
Vorzüge
des
Tees
wurden
durch
eine
aktuelle
Studie
bestätigt
.
The
benefits
of
tea
have
been
reinforced
by
a
recent
survey
.
More results
Search further for "UN-Studio":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners