A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for UN-Organisationen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Organisation
{f}
organization
;
organisation
[Br.]
Organisationen
{pl}
organizations
;
organisations
internationale
Organisationen
international
organizations
zwischenstaatliche
Organisation
intergovernmental
organization
/IGO/
finanzieller
Beitrag
{m}
;
Finanzbeitrag
{m}
;
Beitrag
{m}
(
zu
etw
.)
[fin.]
financial
contribution
;
contribution
(to
sth
.)
finanzieller
Beiträge
{pl}
;
Finanzbeiträge
{pl}
;
Beiträge
{pl}
financial
contributions
;
contributions
laufender
Beitrag
periodical
contribution
Jahresbeitrag
annual
contribution
Pflichtbeitrag
compulsory
contribution
Versicher
un
gsbeiträge
insurance
contributions
den
Beitrag
festsetzen
to
assess
the
contribution
mit
seinen
Beiträgen/seiner
Beitragsleist
un
g
im
Rückstand
sein
to
be
in
arrears
with
the
payment
of
your
contribution
Beiträge
an
karitative
Organisationen
sind
steuerlich
absetzbar
.
Contributions
to
charities/Charitable
contributions
are
tax
deductible
.
Mit
einem
Beitrag
von
nur
10
Euro
können
100
Ausbild
un
gsst
un
den
für
ein
Kind
in
Afrika
finanziert
werden
.
A
contribution
of
just
10
euros
will
provide
100hrs
worth
of
education
for
a
child
in
Africa
.
Freigabe
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
release
(of
sth
.)
Freigaben
{pl}
releases
Marktfreigabe
{f}
market
release
Wiederfreigabe
{f}
re-release
Freigabe
zur
Produktion
release
for
production
die
Freigabe
geheimer
Dokumente
the
release
of
classified
documents
die
Freigabe
eines
beschlagnahmten
Kfzs/Schiffs
the
release
of
a
confiscated
motor
vehicle/ship
die
Freigabe
eines
Produkts
für
das
Inverkehrbringen
release
of
a
product
onto
the
market
Freigabe
für
alle
Partner
organisationen
. (
Un
terlagen
)
Releasable
to
all
partner
organizations
. (of
documents
)
(
öffentliches
)
Versprechen
{n}
; (
feste
)
Zusage
{f}
,
etw
.
zu
t
un
commitment
;
pledge
to
do
sth
.
Wahlversprechen
{n}
election
pledge/commitment
Un
terstütz
un
gszusage
für
etw
.
commitment/pledge
of
support
for
sth
.
die
Zusage
der
Regier
un
g
,
Truppen
in
die
Region
zu
entsenden
the
government's
commitment
of
troops
to
the
region
sein
Versprechen
einlösen
to
keep/fulfil/honour
your
pledge/commitment
sein
Versprechen
nicht
einlösen
to
abandon
your
pledge/commitment
Wir
haben
Zusagen
mehrerer
karitativer
Organisationen
für
Lebensmittelspenden
.
We
have
commitments/pledges
from
several
charities
to
donate
food
.
Die
Geschäftsleit
un
g
hat
die
feste
Zusage
gegeben
,
dass
es
in
diesem
Jahr
zu
keinem
Arbeitsplatzabbau
kommen
wird
.
Management
has
made/taken/given
a
pledge
that
there
will
be
no
job
losses
this
year
.
Schwesterorganisation
{f}
co
un
terpart
Schwester
organisationen
{pl}
co
un
terparts
Schwester
organisationen
in
anderen
Ländern
co
un
terparts
in
other
co
un
tries
Sonder
organisationen
der
Vereinten
Nationen
Un
ited
Nations
specialized
agencies
UN
O-Organisation
für
Ernähr
un
g
un
d
Landwirtschaft
;
Ernähr
un
gs-
un
d
Landwirtschaftsorganisation
der
UN
O
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
Un
ited
Nations
/FAO/
Weltbank
;
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
un
d
Entwickl
un
g
World
Bank
;
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development
/IBRD/
Internationale
Entwickl
un
gsorganisation
{f}
/IDA/
International
Development
Association
/IDA/
Internationaler
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwickl
un
g
/IFAD/
International
F
un
d
for
Agricultural
Development
/IFAD/
Internationale
Finanzkorporation
{f}
/IFC/
International
Finance
Corporation
/IFC/
Internationale
Arbeitsorganisation
{f}
/IAO/
International
Labour
Organization
/ILO/
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
{f}
/IMO/
International
Maritime
Organization
/IMO/
Internationale
Fernmelde
un
ion
{f}
/IFU/
International
Telecomm
un
ication
Un
ion
/ITU/
Internationale
Zivilluftfahrtorganisation
{f}
/ICAO/
International
Civil
Aviation
Organization
/ICAO/
Internationaler
Währ
un
gsfonds
{m}
/IWF/
International
Monetary
F
un
d
/IMF/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erzieh
un
g
,
Wissenschaft
un
d
Kultur
/
UN
ESCO/
Un
ited
Nations
Educational
,
Scientific
,
and
Cultural
Organization
/
UN
ESCO/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
industrielle
Entwickl
un
g
/
UN
IDO/
Un
ited
Nations
Industrial
Development
Organizatio
/
UN
IDO/
Welttourismusorganisation
/
UN
WTO/
World
Tourism
Organization
/
UN
WTO/
Weltpostverein
/WPV/
Un
iversal
Postal
Un
ion
/UPU/
Weltges
un
dheitsorganisation
/WHO/
World
Health
Organization
/WHO/
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
/WIPO/
World
Intellectual
Property
Organization
/WIPO/
Weltorganisation
für
Meteorologie
/WMO/
World
Meteorological
Organization
/WMO/
jederzeit
zu
bekommen
sein
;
auf
der
Straße
liegen
{vi}
to
be
had
for
the
asking
;
to
be
yours
for
the
asking
;
to
be
yours
for
the
taking
gratis
abgegeben
werden
to
be
free
for
the
asking
Du
kannst
von
den
Möbeln
jederzeit
etwas
haben
.;
Wenn
du
irgendein
Möbelstück
haben
willst
,
brauchst
du
es
nur
zu
sagen
.
If
you
want
any
of
the
furniture
,
it's
yours
for
the
asking
.
Du
kannst
die
Vereinsleit
un
g
jederzeit
übernehmen
,
wenn
du
willst
.
The
leadership
of
the
club
is
yours
for
the
asking
.
Bei
ihren
prominenten
Eltern
bekommt
sie
jede
Stelle
,
die
sie
will
.
With
her
famous
parents
,
any
job
is
hers
for
the
asking
.
Wenn
er
sich
zur
Verfüg
un
g
stellt
,
wird
er
sofort
nominiert
.
The
nomination
is
his
for
the
asking
.
Bei
diesen
Organisationen
werden
jederzeit
Stipendien
vergeben
.
These
organizations
have
scholarship
money
for
the
asking
/
for
the
taking
.
Diese
Daten
liegen
ja
vor
,
man
braucht
sie
nur
abzurufen
.
These
data
are
there
for
the
asking
.
Der
Erfolg
liegt
auf
der
Straße
.
Success
is
yours
for
the
asking
.;
Success
is
yours
for
the
taking
.
An
jeder
Straßenecke
konnte
man
ein
anderes
Gerücht
hören
.;
Die
Gerüchteküche
kochte
.
Rumours
were
free
for
the
asking
on
every
street
corner
.
sich
bei
jdm
.
für
jdn
.
einsetzen
;
sich
bei
jdm
./etw.
für
jdn
.
verwenden
[geh.]
{vr}
;
bei
jdm
.
Fürsprache/Fürbitte
[relig.]
einlegen
;
bei
jdm
.
interzedieren
[veraltend]
{vi}
to
intercede
with
sb
.
on
sb
.'s
behalf
[pol.]
/for
sb
.
[relig.]
sich
einsetzend
;
sich
verwendend
;
Fürsprache/Fürbitte
einlegend
;
interzedierend
interceding
sich
eingesetzt
;
sich
verwendet
;
Fürsprache/Fürbitte
eingelegt
;
interzediert
interceded
Mehrere
Menschenrechts
organisationen
setzen
sich
bei
den
Behörden
für
den
verurteilten
Gefangenen
ein
.
Several
human
rights
organisations
have
interceded
with
the
authorities
on
behalf
of
the
condemned
prisoner
.
Hat
etwa
die
J
un
gfrau
Maria
für
mich
Fürbitte
eingelegt
?
Has
the
Virgin
Mary
interceded
for
me
?
Hilfsorganisation
{f}
;
Hilfswerk
{n}
[meist
in
Eigennamen]
aid
organization
;
aid
organisation
[Br.]
;
aid
agency
;
relief
organization
;
relief
organisation
[Br.]
;
relief
services
;
charitable
organization
;
charitable
organisation
[Br.]
Hilfs
organisationen
{pl}
;
Hilfswerke
{pl}
aid
organizations
;
aid
organisations
;
aid
agencies
;
relief
organizations
;
relief
organisations
;
relief
services
;
charitable
organizations
;
charitable
organisations
Caritas
{f}
(
katholisches
Hilfswerk
)
Caritas
(Catholic
relief
services
)
Diakonie
{f}
;
Diakonisches
Werk
{n}
(
evangelisches
Hilfswerk
)
relief
services
of
the
German
Protestant
Church
Dachorganisation
{f}
umbrella
organization
;
umbrella
organisation
[Br.]
;
parent
organization
;
parent
organisation
[Br.]
Dach
organisationen
{pl}
umbrella
organizations
;
umbrella
organisations
;
parent
organizations
;
parent
organisations
Dachverband
{m}
;
Dachorganisation
{f}
umbrella
association
;
umbrella
organization
;
parent
organization
Dachverbände
{pl}
;
Dach
organisationen
{pl}
umbrella
association
;
umbrella
organizations
;
parent
organizations
Flugsicher
un
gsorganisation
{f}
[aviat.]
air
traffic
service
provider
;
air
navigation
service
provider
Flugsicher
un
gs
organisationen
{pl}
air
traffic
service
providers
;
air
navigation
service
providers
komm
un
ale
Hilfsorganisation
{f}
;
komm
un
ale
Initiative
{f}
[soc.]
comm
un
ity
organisation
komm
un
ale
Hilfs
organisationen
{pl}
;
komm
un
ale
Initiativen
{pl}
comm
un
ity
organisations
hierarchischer
Organisationsaufbau
{m}
;
Un
ternehmenshierarchie
{f}
;
Linienorganisation
{f}
line
organization
;
line
organisation
[Br.]
Un
ternehmenshierarchien
{pl}
;
Linien
organisationen
{pl}
line
organizations
;
line
organisations
Schlepperring
{m}
;
Schleuserring
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schlepperorganisation
{f}
;
Schleuserorganisation
{f}
[Dt.]
[Schw.]
people
smuggling
ring
;
alien
smuggling
ring
;
migrant
smuggling
ring
;
migrant
smuggling
network
Schlepperringe
{pl}
;
Schleuserringe
{pl}
;
Schlepper
organisationen
{pl}
;
Schleuser
organisationen
{pl}
people
smuggling
rings
;
alien
smuggling
rings
;
migrant
smuggling
rings
;
migrant
smuggling
networks
Tierschutzgesellschaft
{f}
;
Tierschutzorganisation
{f}
animal
welfare
/
animal
protection
society
;
society
for
animal
protection/welfare/well
being
;
society
against
cruelty
to
animals
Tierschutzgesellschaften
{pl}
;
Tierschutz
organisationen
{pl}
animal
welfare
/
animal
protection
societies
;
societies
for
animal
protection/welfare/well
being
;
societies
against
cruelty
to
animals
Tierrechtsorganisation
{f}
animal
rights
group
Tierrechts
organisationen
{pl}
animal
rights
groups
Umweltschutzorganisation
{f}
[envir.]
environmental
group
Umweltschutz
organisationen
{pl}
environmental
groups
Un
tergr
un
dorganisation
{f}
un
dergro
un
d
organization
;
un
dergro
un
d
organisation
[Br.]
Un
tergr
un
d
organisationen
{pl}
un
dergro
un
d
organizations
;
un
dergro
un
d
organisations
Vorläuferorganisation
{f}
(
einer
Organisation
)
[adm.]
precursor
organisation
(of
an
organization
)
Vorläufer
organisationen
{pl}
precursor
organisations
nichtstaatliche
Organisation
{f}
(
häufig
zweifelhaft
übersetzt:
Nichtregier
un
gsorganisation
)
/NRO/
Non-Governmental
Organization
/NGO/
nichtstaatliche
Organisationen
{pl}
Non-Governmental
Organizations
/NGOs/
Nachfolgeorganisation
{f}
sucessor
organization
Nachfolge
organisationen
{pl}
sucessor
organizations
Umweltorganisation
{f}
[soc.]
environmental
organization
Umwelt
organisationen
{pl}
environmental
organizations
Arbeitssprache
{f}
(
innerhalb
von
Organisationen
)
working
language
(within
organisations
)
Verbind
un
g
{f}
;
Kanal
{m}
[übtr.]
(
zwischen
Personen
,
Organisationen
usw
.)
conduit
[fig.]
(between
persons
;
organizations
etc
.)
Eurovision
{f}
(
Teil
der
Un
ion
der
Europäischen
R
un
df
un
k
organisationen
)
Eurovision
(part
of
the
European
Broadcasting
Un
ion
)
Zusammenschluss
von
Netz-Sicherheits-
Organisationen
Forum
of
Incident
Response
and
Security
Teams
/FIRST/
Einsatz
{m}
(
Blaulicht
organisationen
,
Militär
)
operational
mission
;
operation
;
mission
;
action
(public
emergency
services
,
military
)
Einsatzüb
un
g
{f}
operational
exercise
Großeinsatz
{m}
large
scale
operation
Kommando
un
ternehmen
,
Stoßtruppeinsatz
[mil.]
intruder
mission
einen
Einsatz
fliegen
[aviat.]
to
fly
a
mission
Un
sere
Truppen
beteiligen
sich
am
friedenserhaltenden
Einsatz
der
UN
O
.
Our
troops
take
part
in
the
UN
peacekeeping
mission
.
Die
Piloten
flogen
Abriegel
un
gseinsätze
gegen
feindliche
Ziele
.
The
pilots
flew
interdiction
missions
against
enemy
targets
.
Einsatzleiter
{m}
(
Blaulicht
organisationen
)
incident
commander
(public
emergency
services
)
Einsatzleiter
{pl}
incident
commanders
Spendenportal
{n}
(
im
Internet
)
(online)
donation
portal
Spendenportale
{pl}
donation
portals
Spendenportal
(
für
gemeinnützige
Organisationen
)
charity
donation
portal
;
charitable
donation
portal
Search further for "UN-Organisationen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners