Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Textil
...
textil
e
Textil
{n}
;
textil
es
Material
{n}
[textil.]
textil
e
;
textil
e
material
Abfallseide
{f}
;
Seidenabfall
{m}
;
Seidenabfallfasern
{pl}
;
Kämmlinge
{pl}
[textil.]
silk
waste
;
waste
silk
einen
Abnäher
in
etw
.
machen
{vi}
[textil.]
to
tuck
sth
. (for
shortening
)
Abrutschen
{n}
von
Fäden
(
von
der
Schussspule
)
[textil.]
sloughing
off
Abschlagen
{n}
;
Abwinden
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
backing-off
motion
(spinning)
Abschlagplatine
{f}
;
Abschlagbarre
{f}
;
Abschlagkamm
{m}
(
Wirkmaschine
)
[textil.]
knocking-over
bit
;
knockover
bit
(knitting
machine
)
Abschnürung
{f}
;
Anschnürung
{f}
;
Anbindung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
cording
;
tying-up
;
tying
(weaving)
Acetatfaser
{f}
[textil.]
acetate
fibre
[Br.]
;
acetate
fiber
[Am.]
Ärmelausschnitt
{m}
[textil.]
armseye
;
armscye
[Sc.]
Ätzdruck
{m}
[textil.]
discharge
Alginatseide
{f}
/ALS/
[textil.]
alginate
silk
;
alginate
filament
;
alginic
man-made
silk
Alpaka
{n}
;
Alpakastoff
{m}
[textil.]
alpaca
Alpakawolle
{f}
[textil.]
alpaca
wool
Anblasschacht
{m}
;
Fallschacht
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
quenching
cell
(spinning)
Andruckrolle
{f}
(
Baumwollspinnmaschine
)
[textil.]
billy-roller
Anschmutzen
{n}
[textil.]
soiling
Appretbrecher
{m}
[textil.]
finish
breaker
Après-Ski-Kleidung
{f}
[textil.]
aprés-ski
attire
Arbeitskleidung
{f}
;
Arbeitsbekleidung
{f}
;
Berufskleidung
{f}
;
Berufsbekleidung
{f}
;
Berufskleider
{pl}
;
Dienstkleidung
{f}
[adm.]
[textil.]
workwear
;
work
clothing
;
work
clothes
;
working
clothes
Arbeitslatzhose
{f}
;
Arbeitshose
{f}
;
Latzhose
{f}
;
Blaumann
{m}
[textil.]
(pair
of
)
dungarees
[Br.]
;
bib-and-brace
trousers
[Br.]
;
work
trousers
[Br.]
; (pair
of
)
overalls
[Am.]
;
bib-and-brace
overalls
[Am.]
Armure
{f}
(
Gewebe
)
[textil.]
armure
(tissue)
Atlasband
{n}
[textil.]
satin
ribbon
Atlasbarchent
{m}
[textil.]
satin
top
Atlasbrokat
{m}
[textil.]
brocaded
satin
Atlaspunkt
{m}
[textil.]
satin
point
Atlasreihung
{f}
[textil.]
satin
drawing-in
draft
Aufgehen
{n}
[textil.]
bulking
Auflaufen
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
winding-on
(spinning)
Aufmachung
{f}
;
Outfit
{n}
[textil.]
outfit
;
turnout
;
get-up
[coll.]
Aufnäher
{m}
;
Applikation
{f}
;
Aufnäharbeit
{f}
;
Applikationsarbeit
{f}
[textil.]
appliqué
Aufrauen
{n}
;
Rauen
{n}
(
von
Gewebe
);
Velourieren
{n}
(
von
Polyamid-Wirkware
)
[textil.]
teasing
;
teaseling
;
teasling
;
raising
the
nap
;
nap
finish
Aufspringwinkel
{m}
[textil.]
elastic
recovery
angle
;
snap-back
angle
Aufzugsstängelchen
{n}
;
Waage
{f}
[textil.]
spring
shaft
Ausbluten
{n}
(
Farbverlust
)
[textil.]
bleeding
(loss
of
dye
)
Ausfransen
{n}
[textil.]
fraying
;
frazzling
Ausgehanzug
{m}
[textil.]
your
Sunday
best
;
best
suit
;
your
glad
rags
Auskarde
{f}
[textil.]
finishing
card
;
finisher
Auslauffeld
{n}
(
der
Spanntrockenmaschine
)
[textil.]
delivery
zone
(of
the
stentering
frame
)
Auslegeware
{f}
[textil.]
fitted
carpeting
[Br.]
;
fitted
carpet
[Br.]
;
wall-to-wall
carpeting
[Am.]
Ausnoppen
{n}
;
Noppen
{n}
(
Entfernen
von
Knoten
)
[textil.]
burling
Ausnummer
{f}
(
Baumwolle
)
[textil.]
count
of
delivery
side
(cotton)
Ausrüster
{m}
;
Appreteur
{m}
[textil.]
finisher
Ausrüstungseinrichtungen
{pl}
;
Appretureinrichtungen
{pl}
;
Veredelungseinrichtungen
{pl}
[textil.]
finishing
equipment
;
dressing
equipment
Ausschusswolle
{f}
;
Abfallwolle
{f}
;
Klunkerwolle
{f}
[textil.]
cast
wool
;
refuse
wool
;
waste
wool
Auszugslänge
{f}
(
Wagenspinner
)
[textil.]
length
of
stretch
(mule)
Avivage
{f}
;
Weichmachen
{n}
von
Geweben
[textil.]
softening
of
tissues
Avivieren
{n}
;
Avivage
{f}
;
Schönung
{f}
(
von
Chemiefasern
)
[textil.]
lubrication
;
fining
(of
synthetic
fibres
)
Aviviermittel
{n}
;
Avivagemittel
{n}
;
Avivage
{f}
;
Schönungsmittel
{n}
(
für
Chemiefasern
)
[textil.]
lubricant
(for
synthetic
fibres
)
Aviviermittel
{n}
;
Avivagemittel
{n}
;
Avivage
{f}
(
zum
Weichmachen
)
[textil.]
softener
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Anbindung"){kind=small}
