BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Internet-Kolumne {f}; Internet-Journal {n}; Internet/Online-Tagebuch {n}; Netztagebuch {n}; Blog {n,m} [comp.] weblog; blog; online log [listen]

Internet-Kolumnen {pl}; Internet-Journale {pl}; Internet/Online-Tagebücher {pl}; Netztagebücher {pl}; Blogs {pl} weblogs; blogs; online logs

Internet-Kolumnist {m}; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger {m} blogger [listen]

Kolumnen-Schreiben/Tagebuch-Schreiben im Internet blogging

Tageblatt {n}; Zeitschrift {f}; Tagebuch {n} [listen] journal [listen]

Tageblätter {pl}; Zeitschriften {pl}; Tagebücher {pl} journals

Tagebuch {n} diary [listen]

Tagebücher {pl} diaries

ein Tagebuch führen to keep a diary

in ein Tagebuch eintragen to journalize; to journalise [Br.]

Tagebuch {n}; Logbuch {n}; Bordbuch {n} log; log book; journal [listen] [listen]

Tagebücher {pl}; Logbücher {pl}; Bordbücher {pl} logs; log books; journals

Tagebuch {n} [jur.] recording book; blotter [Am.]

Tagebücher {pl} recording books; blotters