 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Stups {m}; Stupser {m}; Puff {m}; Knuff {m} [Dt.] | bop | |
| jdm. einen Nasenstüber geben | to give sb. a bop on the nose | |
| jdm. eins auf den Kopf geben | to give sb. a bop on the head | |
| jdn. piken; piksen; anstoßen {vt} | to poke sb.; to prod sb. | |
| pikend; piksend; anstoßend | poking; prodding | |
| gepikt; gepikst; angestoßen | poked; prodded | |
| jdm. einen Stoß in den Arm/die Rippen versetzen | to poke sb. in the arm/ribs | |
| jdn. (mit etw.) ins Auge stechen | to poke sb. in the eye (with sth.) | |
| Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte. | He poked the mouse with his finger to see if it was still alive. | |
| Ich spürte einen Stups in den Rücken. | I felt someone prod me in the back. |