 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m} [ugs.]; jemand, der die Fäden zieht [übtr.] | manipulator; puppet master; string-puller; wirepuller [Am.] [coll.] | |
| Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl} | manipulators; string-pullers; wirepullers | |
| die Hintermänner der Betrügereien | the organisers of the fraud schemes | |
| (im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.] | to pull the strings [fig.] |