 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Streichinstrument {n} [mus.] | bowed string instrument; bow string instrument; bowed instrument; bow instrument; string instrument [coll.]; stringed instrument [coll.] | |
| Streichinstrumente {pl} | bowed string instruments; bow string instruments; bowed instruments; bow instruments; string instruments; stringed instruments | |
| Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.] | down-bow (bow string instrument) | |
| Aufstrich {m} (Streichinstrument) [mus.] | up-bow (bow string instrument) | |
| Fidel {f}; Fiedel {f} (geigenähnliches Streichinstrument) [mus.] | vielle | |
| Stimmsetzer {m} (Streichinstrument) [mus.] | soundpost setter (for bow string instruments) | |
| Vibrato {n} [mus.] | vibrato | |
| Vibrati {pl} | vibratos | |
| Fingervibrato {n} (am Streichinstrument) | finger vibrato (on bow string instruments) | |
| Lippenvibrato {n} (am Blasinstrument) | lip vibrato (on wind instruments) | |
| Kopfvibrato {n} (Gesangstechnik) | head vibrato (vocal technique) |