BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Strafprozess {m} (gerichtliche Verfahrensabläufe in strafrechtlichen Fällen) [jur.] criminal procedure

Strafprozesse {pl} criminal procedures

Beweismittelsammlung {f} für einen Strafprozess [jur.] Book of Evidence [Ir.]

Formular {n} für die Geschworenen zur Feststellung des Sachverhalts (im Strafprozess) [jur.] special verdict form (in criminal proceedings)

Plädoyer {n} für eine Strafmilderung (im Strafprozess) [jur.] speech in mitigation (in criminal proceedings)

Strafverfahren {n}; (einzelner) Strafprozess {m} [jur.] criminal proceedings

sich als Privatbeteiligter dem Strafverfahren anschließen [jur.] to join the criminal proceedings in a private capacity

Verteidigung {f}; Einlassung {f} des Angeklagten (im Strafprozess) [jur.] [listen] plea of the defendant (in criminal proceedings)

Befragung {f}; Vernehmung {f}; Einvernahme {f} [Ös.] [listen] [listen] questioning

Befragungen {pl}; Vernehmungen {pl}; Einvernahmen {pl} [Ös.] questionings

kontradiktorische Vernehmung/Einvernahme [Ös.] (eines Zeugen im Strafprozess) [jur.] adversary questioning (of a witness in a criminal trial)