 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jds. Strafakte {f} [Dt.] [Schw.]; Strafakt {m} [Bayr.] [Ös.] [jur.] | sb.'s criminal file | |
| Strafakten {pl}; Strafakte {pl} | criminal files | |
| Ermittlungsakte {f} [Dt.] [Schw.]; Ermittlungsakt {m} [Bayr.] [Ös.] (ugs. oft fälschlich: Strafakte [Dt.] [Schw.]; Strafakt [Bayr.] [Ös.]) [jur.] | investigation file; investigative file | |
| Ermittlungsakten {pl}; Ermittlungsakte {pl} | investigation files; investigative files | |
| jds. Ermittlungsakte | sb.'s police record |