Straßenverkauf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Straßenverkauf {m} (von Drogen)	street-level dealing (in narcotic drugs)
	Kolportage {f}; Straßenverkauf {m} (von Büchern usw.)	(book) peddling; colportage
	Lokal mit Straßenverkauf {n}; Takeaway {n} [Schw.] [cook.]	takeaway shop [Br.]; takeaway [Br.]; takeout [Am.]; carryout [Sc.] [Am.]
	Restaurant {n}; Speiselokal {n}; Speisegaststätte {f}; Speisewirtschaft {f}; Gaststätte {f}; Gastwirtschaft {f} [cook.]	restaurant; eating establishment; eating place; eatery [Am.] [coll.]
	Restaurants {pl}; Speiselokale {pl}; Speisegaststätten {pl}; Speisewirtschaften {pl}; Gaststätten {pl}; Gastwirtschaften {pl}	restaurants; eating establishments; eating places; eateries
	Bahnhofsrestaurant {n}	station restaurant
	Bergrestaurant {n}	mountainside restaurant
	Fischrestaurant {n}; Fischlokal {n}	seafood restaurant
	Hotelrestaurant {n}	hotel restaurant
	edles, hochpreisiges Restaurant	fancy restaurant
	Restaurant der Systemgastronomie	chain restaurant
	Restaurant mit Tischreservierung	dine-in restaurant
	indisches Restaurant	Indian restaurant
	chinesisches Restaurant; Chinese [ugs.]	Chinese restaurant; Chinese place [coll.]
	im italienischen Restaurant; beim Italiener [ugs.]	at the Italian restaurant; at the Italian place [coll.]
	Speiselokal {n} mit Straßenverkauf / Gassenverkauf [Ös.] [Schw.]	takeaway restaurant
	funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre)	utility restaurant
	Speise {f}; Gericht {n} [cook.]	dish; item of food
	Tellergericht {n}	one-course meal
	warme Speisen	hot dishes
	Speisen und Getränke	food and drink; meals and drinks
	Imbissgerichte im Straßenverkauf	street food
	Gericht auf der Speisekarte	menu item