German | English | |
---|---|---|
Fahrbahnbelag {m}; Straßenbelag {m}; Straßendecke {f} (Straßenbau) [constr.] | road surface; road topping; road pavement (road building) | |
Betonbelag {m}; Betonfahrbahn {f}; Betondecke {f} | concrete road pavement; concrete pavement; rigid pavement | |
glatte Straßenoberfläche {f} | smooth road | |
rutschiger Straßenbelag | slippery road surface | |
Teerdecke {f} | tarred road surface | |
Belag {m}; Befestigung {f}; Decke {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.] | surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces) | |
Straßenbelag {m}; Straßenbefestigung {f}; Straßendecke {f} | road surfacing; road wearing course | |
Wegebelag {m}; Wegebefestigung {f}; Wegedecke {f} | path surfacing | |
etw. verschwenken {vt} [techn.] | to deviate sth. | |
verschwenkend | deviating | |
verschwenkt | deviated | |
Ein Betonblock unter dem Straßenbelag zwang sie, die Leitung zu verschwenken. | A concrete block under the pavement forced them to deviate the line. |