BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Steuererklärung {f}; Abgabenerklärung {f} [fin.] tax return; return; tax declaration [listen]

Steuererklärungen {pl}; Abgabenerklärungen {pl} tax returns; returns; tax declarations

gemeinsame Steuerklärung (von Ehegatten) joint tax return

getrennte Steuererklärung (von Ehegatten) separate tax return

Einreichung einer Steuererklärung; Einreichen einer Abgabenerklärung filing of a tax return; tax filing

verspätete Einreichung der Steuererklärung delayed tax declaration

versäumte Einreichung der Steuererklärung failure to make/file a return

die Steuererklärung abgeben/einreichen to make a tax return; to file a return [Am.]

Einreichtermin {m} für die Steuererklärung [adm.] tax-filing date; filing date for the tax return

Software {f} für die Steuererklärung; Steuersoftware {f}; Steuerprogramm {n} [comp.] [fin.] tax return software; tax software

Steuerpflichtiger {m}, der seine Steuererklärung nicht fristgerecht eingereicht hat [fin.] delinquent filer [Am.]

verspätet; ausständig (Sache); säumig (Person) {adj} [listen] delinquent [Am.] [listen]

verspätet eingereichte Steuererklärung delinquent return [Am.]